Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Onsdag aften den 29. april 1970 bekendtgjorde Radio Libreville at man ved et kabinetsmøde under forsæde af præsident Bongo havde truffet beslutning om at forbyde Jehovas vidners arbejde i hele Gabon.
German[de]
Am Mittwochabend, dem 29. April 1970, gab Radio Libreville durch, daß in einer Kabinettsitzung unter Vorsitz von Präsident Bongo der Beschluß gefaßt worden sei, das Werk der Zeugen Jehovas in ganz Gabun zu verbieten.
Greek[el]
Την Τετάρτη βράδυ, 29 Απριλίου 1970, ο Ραδιοφωνικός σταθμός της Λίμπρβιλ ανήγγειλε ότι, στη διάρκεια ενός υπουργικού συμβουλίου υπό την προεδρία του Προέδρου Μπόνγκο, ελήφθη απόφασις ν’ απαγορευθή το έργο των μαρτύρων του Ιεχωβά σ’ όλη την Γκαμπόν.
English[en]
On Wednesday evening, April 29, 1970, Radio Libreville announced that, in a cabinet meeting presided over by President Bongo, the decision was made to ban the work of Jehovah’s witnesses in all of Gabon.
Spanish[es]
El miércoles 29 de abril de 1970 por la noche Radio Libreville anunció que, en una reunión del gabinete presidida por el presidente Bongo, se tomó la decisión de proscribir la obra de los testigos de Jehová en todo Gabón.
Finnish[fi]
Librevillen radio ilmoitti keskiviikkoiltana 29.4.1970, että hallituksen istunnossa, jota johti presidentti Bongo, päätettiin kieltää Jehovan todistajien työ koko Gabonissa.
French[fr]
Le mercredi soir 29 avril 1970, radio Libreville annonça qu’au cours d’un conseil des ministres présidé par le Président Bongo, la décision avait été prise d’interdire l’activité des témoins de Jéhovah dans tout le pays.
Italian[it]
Il mercoledì sera 29 aprile 1970, Radio Libreville annunciò che, in una riunione di gabinetto presieduta dal presidente Bongo, era stata presa la decisione di mettere al bando l’opera dei testimoni di Geova in tutto il Gabon.
Japanese[ja]
1970年4月29日水曜日の晩,リーブルビュ・ラジオは,ボンゴ大統領を議長とする閣議で,ガボン全土のエホバの証人の活動を禁止する決定がなされたと発表しました。
Norwegian[nb]
Onsdag kveld den 29. april 1970 kunngjorde Librevilles radio at det i et kabinettmøte som var blitt ledet av president Bongo, var blitt bestemt at Jehovas vitners virksomhet i hele Gabon skulle forbys.
Dutch[nl]
Op woensdagavond, 29 april 1970, maakte radio Libreville bekend dat tijdens een zitting van de ministerraad, die door president Bongo werd voorgezeten, het besluit was genomen het werk van Jehovah’s getuigen in geheel Gabon te verbieden.
Polish[pl]
W środę wieczorem, dnia 29 kwietnia roku 1970, rozgłośnia radiowa w Libreville zakomunikowała, że na posiedzeniu gabinetu ministrów pod przewodnictwem prezydenta Bongo zapadło postanowienie o zakazie działalności świadków Jehowy w całym Gabonie.
Portuguese[pt]
Na noitinha de quarta-feira, 29 de abril de 1970, a Rádio Libreville anunciou que, numa reunião do gabinete presidida pelo Presidente Bongo, se tomou a decisão de proscrever a obra das testemunhas de Jeová em todo o Gabão.
Swedish[sv]
På kvällen onsdagen den 29 april 1970 tillkännagav radion i Libreville att man vid ett kabinettssammanträde, där president Bongo var ordförande, hade fattat beslutet att förbjuda Jehovas vittnens arbete i hela Gabon.