Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие Disa: продажба, складиране, съхранение и транспортни логистични услуги за автомобилни горива и втечнен нефтен газ (LPG), морски транспорт на нефтопродукти между Канарските острови, промишлени услуги и строителство,
Czech[cs]
podniku Disa: prodej a logistické služby v oblasti skladování a přepravy pohonných hmot pro automobily a zkapalněného ropného plynu (LPG), námořní doprava ropných produktů na Kanárských ostrovech, průmyslové služby a stavebnictví,
Danish[da]
Disa: salg, lager- og transporttjenester inden for motorbrændstof og flydende gas (LPG), søtransport af olieprodukter inden for De Kanariske Øer, industriservice og byggeri
German[de]
Disa: Verkauf, Lagerung und Transportlogistik für Kraftstoffe und Flüssiggas (LPG), Beförderung von Erdölerzeugnissen auf dem Seeweg zwischen den Kanarischen Inseln sowie gewerbliche Dienstleistungen und Bauwesen,
Greek[el]
για την Disa: υπηρεσίες εφοδιαστικής για πώληση, αποθήκευση και μεταφορά καυσίμων αυτοκινήτων και υγραερίου (LPG), θαλάσσια μεταφορά πετρελαϊκών προϊόντων στα Κανάρια Νησιά, βιομηχανικές υπηρεσίες και κατασκευαστικά έργα·
English[en]
for Disa: sale, warehouse, storage and transport logistic services of automotive fuels and liquefied petroleum gas (LPG), maritime transport of oil products within Canary Islands, industrial services and construction,
Spanish[es]
Disa: servicios logísticos de venta, depósito, almacenamiento y transporte de carburantes para automóviles y gas licuado de petróleo (LPG), transporte marítimo de productos del petróleo en las Islas Canarias, servicios industriales y construcción,
Estonian[et]
ettevõtja Disa: mootorikütuste ja veeldatud naftagaasi (LPG) müük, ladustamine ja transpordilogistika teenused, naftasaaduste meretransport Kanaari saarte piires, tööstusteenused ja ehitus;
Finnish[fi]
Disa: autojen polttoaineiden ja nestekaasun (LPG) myynti, varastointi, säilytys ja kuljetuslogistiikkapalvelut, öljytuotteiden merkikuljetukset Kanarian saarilla, teollisuuden palvelut ja rakennustyöt,
French[fr]
Disa: vente, services logistiques d'entreposage, de stockage et de transport de carburants automobiles et de gaz de pétrole liquéfié (GPL); transport maritime de produits pétroliers au sein des îles Canaries; services industriels et construction,
Hungarian[hu]
a Disa esetében: gépjármű-üzemanyagok és cseppfolyósított PB-gáz értékesítése, illetve ezek raktározásához, tárolásához és szállításához kapcsolódó logisztikai szolgáltatások, kőolajtermékek tengeri szállítása a Kanári-szigetek körzetében, valamint ipari szolgáltatások és építőipari tevékenységek,
Italian[it]
Disa: vendita, magazzinaggio e servizi di trasporto logistico di carburante per autotrazione e di gas di petrolio liquefatto (GPL), trasporto marittimo di prodotti petroliferi nelle Isole Canarie, servizi industriali e edilizia,
Lithuanian[lt]
„Disa“: prekyba automobilių degalais ir suskystintomis naftos dujomis (SND), jų sandėliavimo, saugojimo ir transporto logistikos paslaugos, naftos produktų jūrų transportas Kanarų salose, pramoninės paslaugos ir statyba,
Latvian[lv]
Disa: automobiļu degvielas un sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) pārdošana, noliktavas, uzglabāšanas un transporta loģistikas pakalpojumi, naftas produktu jūras transports Kanāriju salās, rūpnieciskie pakalpojumi un būvniecība,
Maltese[mt]
għal Disa bejgħ, imħażen, ħażna u servizzi loġistiċi ta' trasport għal fjuwils tal-awtomotivi u gass likwifikat miż-żejt (LPG), trasport marittimu ta' prodotti taż-żejt fil-Gżejjer Kanarji, servizzi industrijali u kostruzzjoni,
Dutch[nl]
Disa: verkoop, opslag en logistieke dienstverlening op het gebied van vervoer van brandstoffen voor motorvoertuigen en vloeibaar petroleumgas (LPG), zeevervoer van olieproducten tussen de Canarische Eilanden, industriële diensten en bouw,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Disa: usługi w zakresie sprzedaży, magazynowania, składowania i logistyki transportowej paliw do pojazdów samochodowych i skroplonego gazu ropopochodnego (LPG), transport drogą morską produktów ropopochodnych w rejonie Wysp Kanaryjskich, usługi przemysłowe i budowlane,
Portuguese[pt]
Disa: venda, serviços logísticos de entreposto, armazenagem e transporte de combustíveis automóveis e de gás de petróleo liquefeito (GPL), transporte marítimo de produtos petrolíferos nas Ilhas Canárias, serviços industriais e d construção,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Disa: comercializare, antrepozitare, depozitare și servicii logistice de transport de carburanți pentru autovehicule și de gaz petrolier lichefiat (GPL), transport maritim de produse petroliere pe teritoriul Insulelor Canare, servicii industriale și construcții;
Slovak[sk]
Disa: predaj a logistické služby v oblasti skladovania a dopravy automobilových palív a skvapalneného ropného plynu (LPG); námorná doprava ropných produktov v rámci Kanárskych ostrovov; priemyselné služby a stavby,
Slovenian[sl]
za Disa: prodaja, skladiščenje, logistične storitve v zvezi s skladiščenjem in prevozom avtomobilskega goriva in utekočinjenega naftnega plina, pomorski prevoz naftnih derivatov znotraj območja Kanarskih otokov, industrijske storitve in gradbeništvo,
Swedish[sv]
Disa: Försäljning, lagring och logistiktjänster inom transportområdet av fordonsbränsle och gasol, sjötransport av oljeprodukter inom Kanarieöarna samt industri- och byggtjänster,