Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не уведомявайте полицията или някой друг, или ще има последствия.
Czech[cs]
Neinformujte o tom policii ani nikoho jiného, jinak to bude mít dohru.
German[de]
Gehen Sie damit zur Polizei oder jemand anderen, hat das Folgen.
Greek[el]
Μην ειδοποιήσεις την αστυνομία, αλλιώς θα υπάρξουν συνέπειες.
English[en]
Do not alert the police or anyone else, or there will be consequences.
Spanish[es]
No alerte a la policía ni a nadie, o habrá consecuencias.
Estonian[et]
Ärge alarmeerige ei politseid ega kedagi teist või muidu järgnevad tagajärjed.
Finnish[fi]
Älkää ilmoittako poliisille tai kenellekään muulle, muuten kärsitte seurauksista.
French[fr]
Ne contactez ni la police ni personne d'autre, ou il y aura des conséquences.
Hebrew[he]
אל תזעיק את המשטרה או כל אחד אחר, או שיהיו השלכות
Hungarian[hu]
Ne értesítse a rendőrséget, vagy mást, mert következményei lesznek!
Indonesian[id]
Jangan beritahu polisi atau orang lain akan ada konsekuensinya.
Italian[it]
Non avverta la polizia, o chiunque altro, o ci saranno delle conseguenze.
Dutch[nl]
Waarschuw niet de politie of iemand anders, anders zullen er consequenties volgen.
Polish[pl]
/ Nie dzwoń na policję / ani do nikogo innego, / bo poniesiesz konsekwencje.
Portuguese[pt]
Não alerte a Polícia ou outros, ou existirão consequências.
Romanian[ro]
Nu alerta poliţia sau pe oricine altcineva, altfel vor exista consecinţe.
Russian[ru]
Не обращайтесь в полицию или куда-либо еще, иначе будут последствия.
Slovenian[sl]
Ne obveščajte policije, drugače bodo posledice.
Serbian[sr]
Ne javljaj ništa ni policiji ni bilo kome, ili će biti posledica.
Swedish[sv]
Ringer ni polis eller nån annan blir det påföljder.
Turkish[tr]
Polis veya başkasına haber vermeyin yoksa sonucuna katlanırsınız.