Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى ولو ذهبتِ فألى أين ؟
Bulgarian[bg]
Ако си тръгнеш, къде ще живееш?
Bosnian[bs]
A ako idete, gdje će živite?
Czech[cs]
A pokud odejdeš, kde budeš žít?
Greek[el]
Κι αν φύγεις, πού θα ζήσεις;
English[en]
And if you go, where will you live?
Spanish[es]
Y si te vas, ¿dónde vivirás?
Persian[fa]
اگه بري ، کجا ميخواي زندگي کني ؟
French[fr]
Et si vous partez, où vivrez-vous?
Hebrew[he]
ואם תלכי, היכן תגורי?
Croatian[hr]
A ako idete, gdje ćete živjeti?
Hungarian[hu]
És ha elmész, hol fogsz élni?
Italian[it]
Se ora vai via, dove vivrai?
Dutch[nl]
Als je weggaat, waar ga je dan wonen?
Polish[pl]
Jeśli odejdziesz, gdzie pójdziesz?
Portuguese[pt]
Se você for, onde viverá?
Romanian[ro]
Daca pleci, unde vei sta?
Slovenian[sl]
In če greš, kje boš živela?
Turkish[tr]
Gitsen bile nerede yaşayacaksın ki?