Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 21 ) При сделки на стойност на експортния договор под 5 милиона USD се прилага срок от пет работни дни.
Czech[cs]
( 21 ) U transakcí s hodnotou vývozního kontraktu nižší než 5 milionů USD se použije lhůta pěti pracovních dnů.
Danish[da]
( 21 ) For transaktioner med en eksportkontraktværdi på under 5 mio. USD er en frist på fem arbejdsdage gældende.
German[de]
( 21 ) Für Geschäfte mit einem Exportauftragswert von weniger als 5 Mio. USD gilt eine Frist von fünf Arbeitstagen.
Greek[el]
( 21 ) Για συναλλαγές με συμβατική αξία εξαγωγής κάτω των 5 εκατ. δολαρίων ΗΠΑ εφαρμόζεται περίοδοςπέντε εργάσιμων ημερών.
English[en]
( 21 ) For transactions with an export contract value of less than USD 5 million, a five working-day period shall apply.
Spanish[es]
( 21 ) El plazo será de cinco días laborables en el caso de operaciones por un valor contractual inferior a cinco millones de USD.
Estonian[et]
( 21 ) Selliste tehingute korral, mille ekspordilepingu väärtus on alla 5 miljoni USA dollari, kohaldab osaline, kes ei soovi järgida käesoleva liite punktides 6–8 sätestatud riskide liigitusemenetlust, tehingu subjektiks oleva ostja/laenuvõtja suhtes riski liigitust 8 ning teatab tehingust kooskõlas käesoleva sektorileppe punkti 24 alapunktiga a.
Finnish[fi]
( 21 ) Toimiin, joiden vientisopimuksen arvo on alle 5 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, sovelletaan viiden työpäivän määräaikaa.
French[fr]
( 21 ) Pour les transactions portant sur un contrat d’exportation d’une valeur inférieure à 5 millions d’USD, un délai de cinq jours ouvrables s’applique.
Croatian[hr]
( 21 ) Za transakcije s vrijednosti izvoznog ugovora ispod 5 milijuna USD primjenjuje se rok od pet radnih dana.
Hungarian[hu]
( 21 ) Az 5 millió USD-nál alacsonyabb exportszerződés szerinti értékű ügyletek esetében öt munkanapos határidőt alkalmaznak.
Italian[it]
( 21 ) Per le operazioni con valore del contratto di esportazione inferiore a 5 milioni di USD, si applica un periodo di cinque giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
( 21 ) Sandorių, kurių eksporto vertė yra mažesnė nei 5 mln. JAV dolerių, atveju taikomas penkių darbo dienų laikotarpis.
Latvian[lv]
( 21 ) Darījumiem ar eksporta līguma vērtību zem 5 miljoniem USD piemēro piecu darba dienu periodu.
Maltese[mt]
( 21 ) Għal tranżazzjonijiet b'valur tal-kuntratt ta' esportazzjoni ta' inqas minn USD 5 miljun, għandu jkun japplika perjodu ta' ħamest ijiem tax-xogħol.
Dutch[nl]
( 21 ) Voor transacties met een exportcontractwaarde van minder dan 5 miljoen USD geldt een termijn van vijf werkdagen.
Polish[pl]
( 21 ) W odniesieniu do transakcji, w których wartość umowy eksportowej nie przekracza 5 mln USD, obowiązuje okres pięciu dni roboczych.
Portuguese[pt]
( 21 ) Em relação às operações cujo valor do contrato de exportação seja inferior a 5 milhões de USD, deve ser aplicado um período de cinco dias úteis.
Romanian[ro]
( 21 ) Pentru operațiuni cu o valoare a contractului de export mai mică de 5 milioane USD, se aplică o perioadă de cinci zile lucrătoare.
Slovak[sk]
( 21 ) V prípade operácií s hodnotou vývoznej zmluvy do 5 miliónov USD sa uplatňuje lehota piatich pracovných dní.
Slovenian[sl]
( 21 ) Pri transakcijah s pogodbeno vrednostjo izvoza, nižjo od 5 milijonov USD, velja rok petih delovnih dni.
Swedish[sv]
( 21 ) För transaktioner med ett exportkontraktvärde som understiger 5 miljoner US-dollar ska en period på fem arbetsdagar tillämpas.