Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще друса, но е най-добрият ви шанс да пристигнете живи.
Czech[cs]
Bude to házet, ale bude to vaše nejlepší šance dostat se tam živí.
Greek[el]
Θα είναι δύσκολο ταξίδι, αλλά είναι η μόνη πιθανότητά σας, να φτάσετε ζωντανοί.
English[en]
It will be a bumpy ride, but it will be your best chance at getting there alive.
Spanish[es]
Será un viaje lleno de baches, pero será tu mejor oportunidad llegando allí con vida
French[fr]
Ça secouera, mais c'est votre seule chance de survie.
Hebrew[he]
זו תהיה נסיעה קופצנית, אבל זה הסיכוי הטוב ביותר שלכם בלהגיע לשם בחיים.
Hungarian[hu]
Rázós útjuk lesz, de ez a legjobb esélyük, hogy élve odajussanak!
Italian[it]
Sara'un viaggio accidentato, ma sara'la vostra chance migliore per arrivare vivi.
Polish[pl]
Będzie trochę rzucało, ale to najlepsza szansa na przeżycie.
Portuguese[pt]
Será uma viagem atribulada, mas poderão chegar lá vivos.
Romanian[ro]
Va fi o călătorie cu hopuri, dar asta va fi şansa ta să ajungi acolo cu bine.
Swedish[sv]
Det blir en skakig resa men ni överlever.
Turkish[tr]
Çok konforlu olmasa da, bu sizin hayatta kalmanız için tek şansınız olacaktır.