Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V témže kraji (Rumfi) na severu, bylo vypáleno sedmadvacet domů v Mtundu, devět v Mjuma a čtrnáct ve městě Rumfi.
Danish[da]
I det samme område (Rumphi i nordregionen) er syvogtyve huse blevet brændt i Mtundu, ni i Mjuma og fjorten i byen Rumphi.
German[de]
In demselben Gebiet (Rumphi) in der Nördlichen Region wurden siebenundzwanzig Häuser in Mtundu niedergebrannt, neun in Mjuma und vierzehn in der Stadt Rumphi.
Greek[el]
Στην ίδια περιφέρεια (Ρούμφι) στο Βόρειο Τμήμα, εικοσιεπτά σπίτια πυρπολήθηκαν στο Μτούντου, εννέα στη Μζούμα και δεκατέσσερα στην πόλι Ρούμφι.
English[en]
In this same (Rumphi) area in the Northern Region, twenty-seven houses have been burned at Mtundu, nine at Mjuma and fourteen in the town of Rumphi.
Spanish[es]
En esta misma zona (Rumphi) en la región septentrional, veintisiete casas han sido incendiadas en Mtundu, nueve en Mjuma y catorce en la población de Rumphi.
Finnish[fi]
Tällä samalla aueella (Rumphissa) pohjoisella seudulla on poltettu 27 taloa Mtundussa, 9 Mjumassa ja 14 Rumphin kaupungissa.
French[fr]
Dans la même région du nord (Rumphi), vingt-sept maisons ont été incendiées à Mtundu, neuf à Mjuma et quatorze à Rumphi.
Italian[it]
In questa stessa zona (Rumphi) della Regione Settentrionale, sono state bruciate ventisette case a Mtundu, nove a Mjuma e quattordici nella città di Rumphi.
Japanese[ja]
北部地方のこの同じ(ルンピ)地区では,ムツンズで27軒,ムジュマで9軒,ルンピの町で14軒の家が焼かれました。
Norwegian[nb]
I det samme området, Rumphi-området i nordregionen, er 27 hus blitt brent i Mtundu, ni i Mjuma og 14 i byen Rumphi.
Dutch[nl]
In dezelfde streek (Rumphi) in het Noordelijke gebied, zijn zevenentwintig huizen in Mtundu, negen in Mjuma en veertien in de stad Rumphi verbrand.
Polish[pl]
W tej samej okolicy Okręgu Północnego spalono we wsi Mtundu dwadzieścia siedem domów, w Mjuma dziewięć, a w miasteczku Rumphi — czternaście.
Portuguese[pt]
Na mesma zona (de Rumphi), na Região Setentrional, vinte e sete casas foram incendiadas em Mtundu, nove em Mjuma e quatorze na cidade de Rumphi.
Swedish[sv]
I samma område (Rumphi) i norra regionen har man bränt ner tjugosju hus i Mtundu, nio i Mjuma och fjorton i staden Rumphi.