Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото дело добре илюстрира причините, поради които такъв подход „à la carte“ („по желание“) е неприемлив.
Czech[cs]
Projednávaná věc dobře ilustruje důvody, pro které je takový přístup „à la carte“ neudržitelný.
Danish[da]
Den foreliggende sag illustrerer, hvorfor en sådan »a la carte«-tilgang er uholdbar.
German[de]
Die vorliegende Rechtssache beleuchtet klar die Gründe, weshalb einem solchen „À-la-carte“-Lösungsansatz nicht gefolgt werden kann.
Greek[el]
Η υπό κρίση υπόθεση καταδεικνύει τους λόγους για τους οποίους μια τέτοια προσέγγιση «à la carte» δεν μπορεί να γίνει δεκτή.
English[en]
The present case is a good illustration of why such an ‘à la carte’ approach is unsustainable.
Spanish[es]
El presente asunto ilustra cabalmente las razones por las que ese planteamiento «a la carta» es insostenible.
Estonian[et]
Käesolev kohtuasi näitab selgelt ära põhjused, miks niisugune „menüüst valimise“ käsitlusviis ei ole jätkusuutlik.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävä asia osoittaa hyvin, miksi tällaista ”à la carte” ‐lähestymistapaa ei voida hyväksyä.
French[fr]
La présente affaire illustre bien les raisons pour lesquelles une telle approche « à la carte » est insoutenable.
Hungarian[hu]
A jelen ügy megfelelően szemlélteti azokat az okokat, amelyek miatt egy ilyen „à la carte” megközelítés tarthatatlan.
Italian[it]
La presente causa mostra bene i motivi per cui un tale approccio «à la carte» è inammissibile.
Lithuanian[lt]
Ši byla gerai parodo priežastis, dėl kurių toks „pasirinktinis“ požiūris yra nepriimtinas.
Latvian[lv]
Izskatāmā lieta labi parāda iemeslus, kuru dēļ tāda “ēdienkartes” pieeja neiztur kritiku.
Maltese[mt]
Din il-kawża turi sew ir-raġunijiet għaliex tali approċċ “à la carte” ma huwiex sostenibbli.
Dutch[nl]
Deze zaak laat goed zien waarom die „à la carte”‐aanpak onhoudbaar is.
Polish[pl]
Niniejsza sprawa dobrze ilustruje przyczyny, dla których takie podejście „à la carte” jest niemożliwe do przyjęcia.
Romanian[ro]
Prezenta cauză ilustrează elocvent motivele pentru care o astfel de abordare à la carte nu poate fi acceptată.
Slovak[sk]
Prejednávaná vec je názorným príkladom, prečo je taký prístup „à la carte“ neudržateľný.
Slovenian[sl]
S to zadevo so dobro ponazorjeni razlogi, iz katerih takemu pristopu „à la carte“ ni mogoče slediti.
Swedish[sv]
Det aktuella målet illustrerar varför en sådan ”à la carte”-metod är ohållbar.