Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му че ако сам не дойде, той е жалък страхливец.
Czech[cs]
A vyřiď mu, že jestli nepřijede sám, je akorát podělanej vyklepanej srab.
Danish[da]
Og sig, at hvis han ikke kommer selv, så er han en fej kryster.
German[de]
Und wenn er nicht selbst kommt, ist er ein mieser, winselnder, feiger Hund.
Greek[el]
Kαι πες τoυ πως αv δεv εμφαvιστεί o ίδιoς είναι έvα δειλό σκoυλήκι, έvας χέστης.
English[en]
And you tell him if he don't show up himself, he ain't nothing but a yellow-bellied sapsucking coward.
Spanish[es]
Dile que si no viene, no es más que un cobarde asustadizo y miedoso.
Estonian[et]
Ütle, et kui ta kohale ei ilmu, on ta arg ja tühipaljas parasiit.
Finnish[fi]
Sano hänelle, että jollei hän tule itse, hän on vain surkea pelkuri.
French[fr]
Et dis-lui bien que s'il ne vient pas en personne, il n'est rien d'autre qu'une infâme et lâche sangsue.
Hebrew[he]
ואתה אומר לו שאם הוא לא מראה את עצמו, הוא אינו אלא פחדן sapsucking צהוב-כרס.
Croatian[hr]
I reci da ako ne dođe sam, obična je sinja kukavica.
Hungarian[hu]
És mondja neki, ha nem jön el személyesen, akkor csupán egy sárgahasú élősködő gyáva!
Indonesian[id]
Katakan jika dia tak datang, berarti dia hanya seorang pengecut.
Icelandic[is]
Og segđu honum ađ ef hann komi ekki sjálfur sé hann bara huglaus, safasjúgandi heigull.
Italian[it]
Digli che se non viene di persona è un viscido codardo cagasotto.
Lithuanian[lt]
Ir pasakyk, kad jei jis nepasirodys pats, vadinasi, jis paskutinis bailys.
Malay[ms]
Beritahu dia, jika dia tak datang, bermakna dia adalah seorang pengecut.
Dutch[nl]
Als hij niet zelf komt, is hij een lafaard.
Polish[pl]
I dodaj, że jeśli nie przyjedzie osobiście, jest zaplutym tchórzem.
Portuguese[pt]
E diz-lhe que se ele não aparecer em pessoa, que ele não passa de um maldito covarde.
Romanian[ro]
Şi spune-i că dacă nu vine personal, este doar un laş nenorocit.
Russian[ru]
Если сам не придет, значит, он малодушный хныкающий трус.
Slovak[sk]
A povedz mu, že ak sa neukáže, je len obyčajný zbabelec.
Slovenian[sl]
Če ne bo prišel, je navaden zajedavski strahopetec.
Serbian[sr]
I reci mu da je, ako se lično ne pojavi, najobičnija plačIjiva kukavica.
Swedish[sv]
Säg att om han inte kommer är han en feg blodsugare.
Turkish[tr]
De ki, bizzat gelmezse cesaretsiz, boş konuşan korkağın tekidir.
Ukrainian[uk]
І ви скажете йому, якщо він не показати себе, він не є нічим іншим, як боягузливий sapsucking боягуз.
Vietnamese[vi]
Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.