Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безвъзмездните средства, при които публичната подкрепа не надвишава 50 000 EUR, се предоставят под формата на еднократни суми или стандартни таблици на единичните разходи, с изключение на операциите, които се ползват от подкрепа в рамките на схема за държавна помощ.
Czech[cs]
Granty, u nichž podpora z veřejných zdrojů nepřesahuje 50 000 EUR, mít formu paušálních částek nebo standardních stupnic jednotkových nákladů, s výjimkou operací, které jsou podporovány v rámci režimu státní podpory.
Danish[da]
Tilskud, for hvilke den offentlige støtte ikke overstiger 50 000 EUR, ydes i form af faste beløb eller standardskalaer for enhedsomkostninger undtagen for operationer, der modtager støtte inden for rammerne af en statsstøtteordning.
German[de]
Finanzhilfen, bei denen die öffentliche Unterstützung 50 000 EUR nicht übersteigt, in Form von Pauschalfinanzierungen oder standardisierten Einheitskosten gewährt ; dies gilt nicht für Vorhaben, die im Rahmen staatlicher Beihilfen gefördert werden.
Greek[el]
Οι επιχορηγήσεις για τις οποίες η υποστήριξη από το δημόσιο δεν υπερβαίνει τις 50 000 ευρώ τη μορφή κατ’ αποκοπή ποσών ή τυποποιημένων κλιμάκων μοναδιαίου κόστους, με εξαίρεση τις πράξεις που λαμβάνουν υποστήριξη στο πλαίσιο συστήματος κρατικών ενισχύσεων.
English[en]
Grants for which the public support does not exceed EUR 50 000 take the form of lump sums or standard scales of unit costs, except for operations receiving support within the framework of a state aid scheme.
Spanish[es]
Excepto en el caso de aquellos proyectos que reciban financiación en el marco de un régimen de ayudas de Estado, las subvenciones que gocen de una ayuda pública igual o inferior a los 50 000 euros podrán adoptar la forma de cantidades a tanto alzado o de baremos estándar de costes unitarios.
Estonian[et]
Toetusi, mille puhul riigi toetus ulatub kuni 50 000 euroni, ühekordse makse või ühikukulude astmestikuna, välja arvatud riigiabi kava raames toetust saavate toimingute puhul.
Finnish[fi]
Avustukset, joiden julkinen tuki ei ole yli 50 000 euroa, kertakorvausten tai vakioyksikkökustannusten muodossa, lukuun ottamatta toimia, jotka saavat tukea valtiontukijärjestelmän puitteissa.
French[fr]
Les subventions pour lesquelles le soutien public ne dépasse pas 50 000 EUR la forme de montants forfaitaires ou de barèmes standards de coûts unitaires, à l’exception des opérations bénéficiant d’un soutien dans le cadre d’un régime d’aides d’État.
Italian[it]
Le sovvenzioni per le quali il sostegno pubblico non supera i 50 000 euro la forma di importi forfettari o di tabelle standard di costi unitari, eccettuate le operazioni che ricevono un sostegno nel quadro di un sistema di aiuti di stato.
Lithuanian[lt]
Išskyrus veiklą, remiamą pagal valstybės pagalbos schemą, dotacijos, kurių viešosios paramos dalis neviršija 50 000 EUR, gali būti skiriamos kaip vienkartinės sumos arba standartiniai vieneto įkainiai.
Latvian[lv]
Piešķīrumi, kuriem valsts atbalsts nepārsniedz EUR 50 000, izteikti kā vienreizēji maksājumi vai vienību izmaksu standarta shēmas, izņemot tās darbības, kurām paredzēts valsts shēmas atbalsts.
Maltese[mt]
L-għotjiet li għalihom l-appoġġ pubbliku ma jaqbiżx l-EUR 50 000 jieħdu l-forma ta’ somom f'daqqa jew skali standard ta’ kosti unitarji, għajr għall-operazzjonijiet li jirċievu appoġġ fi ħdan il-qafas ta’ skema ta’ għajnuna mill-istat.
Dutch[nl]
Subsidies waarvoor de overheidssteun niet meer dan 50 000 bedraagt, de vorm aan van vaste bedragen of standaardschalen van eenheidskosten, behalve voor concrete acties die steun ontvangen in het kader van een staatsteunregeling.
Polish[pl]
Dotacje, dla których wsparcie publiczne nie przekracza 50 000 EUR, z wyjątkiem operacji otrzymujących wsparcie w ramach programu pomocy państwa, formę płatności ryczałtowych oraz standardowej skali kosztów jednostkowych.
Portuguese[pt]
As subvenções cujo financiamento público não exceda 50 000 euros a montantes fixos ou a tabelas de custos unitários, com exceção das operações que beneficiem de apoio no âmbito de um regime de auxílios estatais.
Romanian[ro]
Granturile în cazul cărora finanțarea publică nu depășește 50 000 EUR sub formă de sume forfetare sau de baremuri standard pentru costuri unitare, cu excepția operațiunilor care beneficiază de sprijin în cadrul unei scheme de ajutor de stat.
Slovak[sk]
Granty, v prípade ktorých verejná podpora nepresahuje 50 000 EUR, vo forme paušálnych súm alebo štandardných stupníc jednotkových nákladov s výnimkou operácií, ktoré sú podporované v rámci schémy štátnej pomoci.
Slovenian[sl]
Nepovratna sredstva, za katera javna podpora ne presega 50 000 EUR, so v obliki pavšalnih zneskov ali standardnih stroškov na enoto, razen za operacije, ki dobivajo pomoč v okviru sheme državne pomoči.
Swedish[sv]
Bidrag för vilka det offentliga stödet inte överstiger 50 000 euro fastställas genom schablonbelopp eller standardiserade skalor för enhetskostnader, utom när det gäller insatser som får stöd inom ramen för en statlig stödordning.