Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз бих искал да поздравя г-н Peillon и да изразя моите благодарности, най-специално за неговия изключително конструктивен подход.
Czech[cs]
Rád bych poblahopřál panu Peillonovi a vyjádřil své díky zejména za jeho otevřený a neobyčejně konstruktivní přístup.
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske hr. Peillon og takke helt særligt for hans fordomsfri og yderst konstruktive indstilling.
German[de]
Ich möchte Herrn Peillon gratulieren und meinen Dank aussprechen, insbesondere für seinen aufgeschlossenen und äußerst konstruktiven Ansatz.
Greek[el]
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Peillon και να εκφράσω τις ευχαριστίες μου, ιδιαίτερα για τη διαλλακτική και άκρως εποικοδομητική του προσέγγιση.
English[en]
I would like to congratulate Mr Peillon and to express my thanks, most especially, for his open-minded and extremely constructive approach.
Spanish[es]
Felicito al señor Peillon y agradezco en especial su espíritu abierto y muy constructivo.
Estonian[et]
Tahaksin tänada Vincent Peilloni, eriti tema avameelse ja väga konstruktiivse lähenemise eest.
Finnish[fi]
Haluan onnitella jäsen Peillonia ja kiittää erityisesti hänen ennakkoluulottomasta ja äärimmäisen rakentavasta lähestymistavastaan.
French[fr]
Je voudrais féliciter M. Peillon et le remercier tout particulièrement pour son approche ouverte d'esprit et extrêmement constructive.
Hungarian[hu]
Gratulálok Peillon úrnak és mindenekelőtt elfogulatlan és rendkívül konstruktív hozzáállását szeretném megköszönni.
Italian[it]
Vorrei fare i miei complimenti all'onorevole Peillon ed esprimergli i miei ringraziamenti, innanzi tutto per la sua apertura mentale e per l'approccio estremamente costruttivo.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasveikinti V. Peilloną ir išreikšti savo padėką, pirmiausia - už jo nešališką ir ypač konstruktyvų požiūrį.
Latvian[lv]
Es vēlētos apsveikt Peillon kungu un paust savu pateicību, jo īpaši par viņa bezaizspriedumaino un izteikti konstruktīvo pieeju.
Dutch[nl]
Ik complimenteer de heer Peillon en ik dank hem met name voor zijn open en zeer constructieve benadering.
Polish[pl]
Pragnę pogratulować panu posłowi Peillonowi i podziękować w szczególności za otwarte i niezwykle konstruktywne podejście do sprawy.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar Vincent Peillon e agradecer-lhe, em especial, a sua abordagem aberta e muito construtiva.
Romanian[ro]
Aş dori să-l felicit pe dl Peillon şi să-i mulţumesc, în special, pentru abordarea sa lipsită de prejudecăţi şi extrem de constructivă.
Slovak[sk]
Chcel by som zablahoželať pánovi Peillonovi a poďakovať mu predovšetkým za nezaujatý a mimoriadne konštruktívny prístup.
Slovenian[sl]
Rad bi čestital gospodu Peillonu in se mu še posebej zahvalil za njegov odprt in izredno konstruktiven pristop.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja gratulera Vincent Peillon och särskilt tacka honom för hans vidsynta och oerhört konstruktiva tillvägagångssätt.