Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V pozdější fázi by mohla být zapotřebí nějaká forma regulace maloobchodních cen.
Danish[da]
En form for detailtakstkontrol kunne blive nødvendig på et senere stadium.
German[de]
Auf der Endkundenebene könnten Preiskontrollen bei Notwendigkeit später eingeführt werden.
Greek[el]
Σε μεταγενέστερο στάδιο θα μπορούσε να απαιτηθεί κάποια μορφή ελέγχου των τιμών.
English[en]
A form of retail price control could be necessary at a later stage.
Spanish[es]
Podría resultar necesario un control de los precios al por menor en una fase posterior.
Estonian[et]
Jaemüügi hinnakontrolli vorm oleks vajalik hilisemas järgus.
Finnish[fi]
Myöhemmässä vaiheessa saatettaisiin tarvita jonkinlaista vähittäishintojen valvontaa.
French[fr]
Un certain contrôle des prix de détail pourrait s’avérer nécessaire à un stade ultérieur.
Hungarian[hu]
A kiskereskedelmi árszabályozás egy későbbi stádiumban válhatna szükségessé.
Italian[it]
In una fase successiva potrebbe rendersi necessaria una forma di controllo dei prezzi al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Vėlesniu etapu gali prireikti ir tam tikra forma kontroliuoti mažmenines kainas.
Latvian[lv]
Vēlākā posmā būtu nepieciešama mazumtirdzniecība cenu kontrole.
Maltese[mt]
Aktar tard tkun meħtieġa għamla ta’ kontroll tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
In een later stadium kan een vorm van tariefcontrole noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
Na późniejszym etapie mogłaby okazać się potrzebna pewna forma kontroli stawek detalicznych.
Portuguese[pt]
Posteriormente, poderia revelar-se necessária uma forma de controlo dos preços de retalho.
Slovenian[sl]
Pozneje bi bila lahko potrebna neka oblika nadzora nad maloprodajnimi cenami.
Swedish[sv]
I ett senare skede kan det bli nödvändigt med någon form av reglering av taxorna även i slutkundsledet.