Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاموا بخياطة إصبع كبير من قدمى اليسرى و إصبع من قدمى اليمنى
Bulgarian[bg]
Заедно с палеца от левия крак и кутрето от десния.
Bosnian[bs]
U zeli palac s levog stopala i mali s desnog.
Czech[cs]
Vzali palec z levé nohy a prst z pravé.
Danish[da]
De tog storetåen på venstre fod og lilletåen på den højre.
German[de]
Die haben den großen Zeh von meinem linken Fuß genommen und den kleinen von meinem rechten.
Greek[el]
Πήραν δυο δάχτυλα από το πόδι μου και μου τα έβαλαν.
English[en]
Yeah, they took the big toe from the left foot and a pinky from my right.
Spanish[es]
Me pusieron el dedo gordo del pie izquierdo y un dedo de mi derecho.
Estonian[et]
Vaskault jalalt võeti suur varvas ja paremalt pisike.
Finnish[fi]
Ottivat vasemman jalan isovarpaan ja oikean pikkuvarpaan.
French[fr]
ils ont pris un gros orteil du pied gauche et un doigt de ma main droite.
Hebrew[he]
הם לקחו את האצבע הגדולה מכף הרגל השמאלית ואז הזרת מהימנית.
Croatian[hr]
Uzeli palac s lijevog stopala i mali s desnoga.
Hungarian[hu]
A nagy - és kis lábujjam került a helyükre.
Indonesian[id]
Aku kehilangan jempol kaki kiriku dan satu jari dari kananku.
Italian[it]
Mi hanno preso I'alluce dal piede sinistro e il mignolo dal destro.
Malayalam[ml]
എന് റെ ഇടതുകാലിലെ വലിയവിരലും പിന്നെ വലതിലെ വിരലുകളും അവര് എടുത്തു.
Norwegian[nb]
De tok stortåa på venstre fot og lilletåa på høyre.
Dutch[nl]
Dit is de grote teen van mijn linkervoet en de kleine van mijn rechter.
Polish[pl]
Kciuk mi wzięli z lewej stopy, a najmniejszy z prawej.
Portuguese[pt]
Também perdi o dedão do pé esquerdo e dedo mínimo do direito.
Romanian[ro]
Au luat degetul mare de la piciorul stâng și pe cel mic de la ăla drept.
Russian[ru]
Большой палец пересадили с левой ноги, а мизинец — с правой.
Sinhala[si]
මගෙ වම් කකුලෙන් ඇඟිල්ලකුයි දකුණු අතෙන් ඇඟිල්ලකුයි නැති වුනා
Slovenian[sl]
Vzeli so palec z leve in mezinec z desne noge.
Serbian[sr]
Uzeli su palac sa leve noge i prst sa desne.
Swedish[sv]
Stortån på min vänstra fot och lilltån på den högra.
Turkish[tr]
Sol ayak başparmağımla sağ ayak serçe parmağımı alıp diktiler.