Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искането, които ние подкрепяме, е бъдещата Обща селскостопанска политика да установи мерки за преодоляване на дефицита на протеинови култури в Съюза чрез постоянно намаляване на вноса на протеинови култури.
Czech[cs]
Podporujeme požadavek, aby budoucí společná zemědělská politika zavedla opatření zaměřená na překonání deficitu bílkovinných plodin v EU pomocí trvalého snižování dovozu bílkovin.
Danish[da]
Vi støtter anmodningen om, at den fremtidige fælles landbrugspolitik skal omfatte foranstaltninger for at afhjælpe EU's proteinunderskud ved løbende at mindske proteinimporten.
German[de]
Die Forderung, die wir unterstützen, besagt, dass die zukünftige Gemeinsame Agrarpolitik Maßnahmen zum Überwinden des Proteindefizits der Union etablieren soll, indem Proteineinfuhren immer weiter reduziert werden.
Greek[el]
Το αίτημα, το οποίο υποστηρίζουμε, αφορά τη λήψη μέτρων από τη μελλοντική κοινή γεωργική πολιτική με σκοπό την αντιμετώπιση της έλλειψης πρωτεϊνών στην Ένωση μέσω της συνεχούς μείωσης των εισαγωγών πρωτεϊνών.
English[en]
The request, which we support, is for the future common agricultural policy to establish measures to overcome the Union's protein deficit by constantly reducing protein imports.
Spanish[es]
Apoyamos la petición de que la futura política agrícola común establezca medidas para superar el déficit de proteínas de la Unión mediante la reducción constante de las importaciones de proteaginosas.
Estonian[et]
Me toetame nõudmist, et tulevase ühise põllumajanduspoliitika raames kehtestataks meetmed ELi valgupuudujäägi ületamiseks valguimpordi järkjärgulise vähendamise teel.
Finnish[fi]
Kannatamme pyyntöä, että tulevassa yhteisessä maatalouspolitiikassa otetaan käyttöön toimia, joilla poistetaan unionin valkuaisvajetta vähentämällä jatkuvasti tuontivalkuaista.
French[fr]
La demande, que nous appuyons, est d'inclure dans la future politique agricole des mesures visant à combler le déficit en protéines de l'Union en réduisant systématiquement les importations de protéines.
Hungarian[hu]
Ez a kérés, amelyet mi támogatunk, arra vonatkozik, hogy a jövőben kialakítandó közös agrárpolitikának intézkedéseket kell hoznia az Unió fehérjehiányának leküzdése érdekében, a fehérjenövény-import folyamatos csökkentésével.
Italian[it]
La richiesta, che condividiamo, è che, nella futura PAC, si prevedano misure volte a superare il deficit proteico dell'Unione riducendo sempre di più le importazioni.
Lithuanian[lt]
Pritariame prašymui į būsimą bendrą žemės ūkio politiką įtraukti priemones, kuriomis būtų panaikintas baltymų deficitas Europos Sąjungoje nuosekliai mažinant baltymų importą.
Latvian[lv]
Lūgums, ko mēs atbalstām, ir noteikt pasākumus turpmākajā lauksaimniecības politikā, lai mazinātu Savienības olbaltumvielu deficītu, pastāvīgi samazinot olbaltumvielu importu.
Dutch[nl]
Wij onderschrijven het verzoek om in het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid maatregelen te nemen om het proteïnetekort van de Unie aan te pakken en daarmee de invoer steeds verder terug te dringen.
Polish[pl]
Popieramy zgłoszony wniosek dotyczący ustanowienia w ramach przyszłej wspólnej polityki rolnej środków służących likwidacji występującego w Unii deficytu białka poprzez stałe zmniejszanie jego przywozu.
Portuguese[pt]
O pedido, que apoiamos, é que a futura política agrícola comum estabeleça medidas destinadas a vencer o défice de proteínas da União, reduzindo constantemente a importação de proteínas.
Slovak[sk]
Podporujeme požiadavku, aby budúca poľnohospodárska politika zaviedla opatrenia na prekonanie deficitu bielkovín v Únii pomocou konštantného znižovania dovozov bielkovín.
Slovenian[sl]
Zahteva, ki jo podpiramo, je, da prihodnja skupna kmetijska politika uvede ukrepe za reševanje pomanjkanja beljakovin v Uniji s stalnim zmanjševanjem uvoza beljakovin.
Swedish[sv]
Kravet, som vi stöder, är att det inom ramen för den framtida gemensamma jordbrukspolitiken vidtas åtgärder för att få bukt med EU:s proteinbrist genom en ständigt minskad proteinimport.