Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis man gerne vil have gode karakterer og færdigheder der kan gavne én hele livet igennem, koster det altså tid og anstrengelse.
German[de]
Wenn du aber sowohl gute Noten bekommen als dir auch Kenntnisse erwerben möchtest, die dir später nützlich sein werden, mußt du Zeit und Mühe einsetzen.
Greek[el]
Αν θέλεις όμως και καλούς βαθμούς και ν’ αποκτήσεις ειδικότητα που θα σε ωφελήσει στο υπόλοιπο της ζωής σου, θα απαιτηθεί χρόνος και προσπάθεια.
English[en]
But if you want both good grades and skills that will benefit you for the rest of your life, it will take time and effort on your part.
Spanish[es]
Pero si tú quieres tener buenas calificaciones (o notas) y destrezas que te beneficien por el resto de tu vida, se requerirá tiempo y esfuerzo de tu parte.
Finnish[fi]
Mutta saadaksesi hyviä numeroita ja oppiaksesi taitoja, joista on sinulle hyötyä koko loppuiäksesi, sinun on puolestasi nähtävä vaivaa ja uhrattava aikaa opiskeluun.
French[fr]
Pourtant, si vous voulez à la fois obtenir de bonnes notes et acquérir des compétences qui vous seront utiles toute votre vie, cela vous demandera du temps et des efforts.
Italian[it]
Ma se vuoi prendere buoni voti e acquistare capacità che ti saranno utili per il resto dei tuoi giorni, ci vorranno tempo e sforzi da parte tua.
Japanese[ja]
しかし,良い成績を得,今後の人生で役に立つ技術を身に着けたいなら,本人が時間をかけ努力を払う必要があります。『
Korean[ko]
그러나, 장래에 자신에게 유익을 줄 훌륭한 성적을 얻고 기술을 익히고 싶다면, 시간과 노력을 바쳐야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Men hvis du vil ha gode karakterer og ferdigheter som du vil ha nytte av resten av livet, koster det både tid og anstrengelser.
Portuguese[pt]
Mas, se deseja tanto tirar boas notas como adquirir certas perícias que lhe trarão benefícios pelo resto da vida, isso exigirá tempo e esforço de sua parte.
Swedish[sv]
Men om du vill ha både bra betyg och kunskaper som du har nytta av under resten av ditt liv, kommer det att krävas både tid och ansträngning från din sida.
Tagalog[tl]
Nguni’t kung nais mo ng mabuting marka at ng mga kakayahan na pakikinabangan mo sa buong buhay mo, mangangailangan ito ng panahon at pagsisikap sa iyong bahagi.
Chinese[zh]
可是,你若希望成绩优良和学得造益一生的技能,就必须付出时间和努力才行。“