Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
След това спазването на тези правила се проверява чрез проверките на извадки при извършването на междинни и окончателни плащания.
Czech[cs]
Plnění těchto pravidel se pak kontroluje cestou namátkových kontrol v době vyplácení průběžných a závěrečných plateb.
Danish[da]
Respekten for disse regler kontrolleres gennem stikprøvekontroller, når der foretages mellemliggende og endelige betalinger.
German[de]
Die Einhaltung dieser Regeln wird anschließend bei der Vor nahme von Zwischen-und Abschlusszahlungen mittels Stichpro benkontrollen überprüft.
Greek[el]
Ενδεικτικά, ο Οδηγός προς τους αιτούντες περιέ χει σαφείς οδηγίες για την τήρηση αυτών των απαιτήσεων.
English[en]
The respect of these rules is then checked through the sampling controls when making intermediate and final payments.
Spanish[es]
A continuación se comprueba el respeto de esas normas mediante controles por muestreo al efectuar pagos intermedios y finales.
Estonian[et]
Nendest eeskirjadest kinnipidamist kont rollitakse seejärel valikuliselt vahe-ja lõppmakse tegemisel.
Finnish[fi]
Sääntöjen noudatta minen tarkastetaan myöhemmin väli-ja loppumaksujen suoritta misen yhteydessä tehtävien satunnaistarkastusten avulla.
French[fr]
La conformité à ces règles est ensuite vérifiée au moyen de contrôles par échan tillonnage lors des paiements intermédiaires et finaux.
Hungarian[hu]
Az időközi és záró kifizetések alkalmával mintavételes ellenőrzéssel vizsgálják a szabályok betar tását.
Italian[it]
Il rispetto di tali norme è in seguito verificato attraverso controlli a campione al momento dei pagamenti intermedi e finali.
Lithuanian[lt]
Tada atliekant imčių kontrolę, kai vykdomi tarpiniai ir galutiniai mokėjimai, tikrinama, kaip laikomasi šių taisyklių.
Latvian[lv]
Šo noteikumu ievērošana tad tiek pārbaudīta ar paraugu ņemšanas kontroli, veicot starpposma un galīgos maksājumus.
Maltese[mt]
Ir-rispett ta ’ dawn ir-regoli huwa konsegwentement iċċekkjat permezz ta ’ kontrolli tal-kampjuni meta jsiru l-ħlasijiet intermedjarji u finali.
Polish[pl]
Przestrzeganie tych zasad jest następnie sprawdzane poprzez kontrole próby losowej przy dokonywaniu płatności okresowych i końcowych.
Portuguese[pt]
O cumpri mento das regras é examinado, posteriormente, através de con trolos por amostragem, ao efetuar os pagamentos intermédios e finais.
Romanian[ro]
Ulterior, respectarea acestor norme este verificată prin controale de eșantionare efectuate atunci când se fac plăți intermediare și finale.
Slovak[sk]
Dodržiavanie týchto pravidiel sa potom kontroluje prostredníctvom kontroly vzoriek pri uskutočňovaní priebežných a konečných platieb.
Slovenian[sl]
Spoštovanje teh pravil nato pri vmesnih in končnih plačilih preveri s kontrolnimi vzorčenji.