Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои загазват във водните опасности отляво, а други намират, че дългият коварен неравен терен отдясно е непреодолим.
Czech[cs]
Někteří uvíznou nalevo ve vodách hazardních her, jiní zjišťují, že dlouhý zákeřný terén napravo je nezdolatelný.
Danish[da]
Der er nogle, som vader rundt i vandhullerne til venstre, og andre, som finder det lange stykke med højt græs til højre uoverkommeligt.
German[de]
Manch einer quält sich durch die gefährlichen Wasser links am Weg, während andere das große, trügerische, unebene Gelände auf der rechten Seite für unüberwindlich halten.
English[en]
Some are floundering in the water hazards on the left, and others are finding the long, treacherous rough on the right insurmountable.
Spanish[es]
Algunos luchan por mantenerse a flote en los arroyuelos a mano izquierda, y para otros el largo y traicionero terreno escabroso a mano derecha es insuperable.
Finnish[fi]
Jotkut rämpivät vetisessä maastossa vasemmalla, ja toisista oikealla oleva pitkä ja petollinen ryteikkö on ylivoimainen.
Fijian[fj]
E so era voleka ni ra luvu ena leqa ni wai ena imawi, kei ira tale na so era kunea na vanua dredre ena imatau.
French[fr]
Certains pataugent dans les dangers de l’eau qui est à gauche et d’autres trouvent le terrain accidenté long et traître insurmontable.
Hungarian[hu]
Néhányan a balra nehezen észrevehető vízben vergődnek, mások a hosszú, csalóka földsávot találják leküzdhetetlennek.
Indonesian[id]
Beberapa rintangan itu ada di sebelah kiri, dan yang lainnnya ada di sebelah kanan kita yang dapat mengacaukan fokus kita.
Italian[it]
Alcune si agitano invano nelle pericolose acque che sono a sinistra, altri non riescono a superare la lunga zona accidentata sulla destra.
Norwegian[nb]
Noen vasser i det farlige vannet til venstre, og andre finner at det vanskelige terrenget til høyre er uoverkommelig.
Dutch[nl]
Sommigen worden van hun stuk gebracht door de waterplassen links, en anderen vinden het lange, ruige terrein rechts afschrikwekkend.
Polish[pl]
Niektórzy zastanawiają się na temat strumienia z lewej, inni myślą o terenie z prawej strony.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas movem-se com dificuldade em meio aos obstáculos de água à esquerda, outras acabam no intransponível terreno acidentado à direita.
Romanian[ro]
Unii se împiedicæ în apele riscante de la stânga, øi alflii gæsesc cæ drumul lung, înøelætor de denivelat de la dreapta este insurmontabil.
Russian[ru]
Некоторые барахтаются в опасной водной пучине, отклонившись влево, другие запутались в густом предательском бурьяне справа и никак не могут его преодолеть.
Samoan[sm]
E pei lava mea o loo faalavelaveina ai le olaga o mea o loo faalavelave ai i le malae ta polo.
Swedish[sv]
Somliga plumsar fram i vattenhindret till vänster, andra finner den långa, lömska ruffen till höger oöverkomlig.
Tahitian[ty]
Tei roto te tahi i te anavai ite-ore-hia i te pae aui, e itehia te tahi i niʻa i te fenua rahi i te pae atau, eita e roaa ia rave.
Ukrainian[uk]
Одні борсаються у водних перешкодах зліва, а інші вважають неможливим для подолання довгий нерівний схил справа.
Vietnamese[vi]
Có một số em đang ngụp lặn trong dòng nước nguy hiểm ở bên trái, và các em khác thì đang tìm kiếm phần sân gôn gồ ghề đầy chướng ngại ở bên phải.