Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I daglig tale hører man derfor kinesiske, engelske og andre udenlandske ord blandet med tahitiske.
German[de]
Daher ist die tahitische Alltagssprache mit chinesischen, englischen und anderen Wörtern durchsetzt.
English[en]
Hence, in everyday conversation, you hear Chinese, English, and other foreign words mixed in with Tahitian.
Spanish[es]
Por eso, en la conversación diaria, uno puede escuchar tahitiano mezclado con palabras del chino, inglés y otros idiomas.
French[fr]
Voilà pourquoi, dans la conversation de tous les jours, vous saisissez des bribes de chinois, d’anglais et des mots d’autres origines encore qui se mêlent au tahitien.
Italian[it]
Perciò, nelle conversazioni di ogni giorno il tahitiano è mischiato con parole cinesi, inglesi e di altre lingue.
Korean[ko]
그러므로, 일상 대화에서는 타히티어에 중국어, 영어 및 다른 외래어들이 섞여서 사용된다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ താഹിതീയർ ഭാഷയോടുകൂടെ ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര വിദേശീയ ഭാഷകൾ എന്നിവ കലർത്തിയാണുപയോഗിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Når folk snakker sammen i sin alminnelighet, kan du derfor høre tahitisk blandet med kinesiske og engelske ord og ord på andre språk.
Dutch[nl]
Daarom zult u bemerken dat het Tahitiaans in het dagelijks gebruik doorspekt is met Chinese, Engelse en andere buitenlandse woorden.
Portuguese[pt]
Assim, na conversa cotidiana, ouve-se chinês, inglês e outras palavras estrangeiras misturadas com o taitiano.
Swedish[sv]
Därför hör man vid vardaglig konversation kinesiska, engelska och andra främmande ord uppblandade med tahiti.
Tamil[ta]
எனவே, தினந்தோறும் பேசும் உரையாடலில் சீனமொழி, ஆங்கிலம் இன்னும் மற்ற அந்நிய மொழியின் வார்த்தைகள் கலந்திருப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம்.
Chinese[zh]
因此在对话中你会听到大溪地语夹杂着中文、英文和其他外国语言。