Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird länger dauern, bis er gar ist, aber auch nachdem er gar ist, kann man ihn eine Zeitlang auf kleinem Feuer lassen, ohne daß er pappig wird.
Greek[el]
Θα χρειασθή επίσης, περισσότερη ώρα, αλλ’ αφού γίνη το ρύζι, μπορεί να μείνη σε σιγανή φωτιά για λίγη ώρα χωρίς να λασπώση.
English[en]
Also, it will require more time, but once the rice is done it may remain on a low flame for some time without losing its fluffiness.
Spanish[es]
Además, requiere más tiempo, pero una vez que el arroz esté cocinado puede permanecer sobre una llama baja por un tiempo sin perder su calidad de esponjado.
French[fr]
Mais une fois que le riz est prêt, il peut rester un moment à feu doux sans perdre sa fermeté.
Italian[it]
Inoltre, ci vorrà più tempo, ma una volta che il riso è cotto può rimanere per un po’ sul fuoco a fiamma bassa senza perdere la sua leggerezza.
Japanese[ja]
しかし,いったんたき上がると,かなりの時間弱火にかけておいても,ふっくらした状態を保ちます。
Korean[ko]
또한 시간도 더 걸린다. 그러나, 일단 밥이 되면 약한 불에 얼마간 올려 놓아도 보슬보슬한 기가 가시지 않는다.
Dutch[nl]
Ook de tijd van bereiding zal langer duren, maar welke hoeveelheid u ook maakt, wanneer de rijst eenmaal gaar is, kan hij zonder bezwaar enige tijd op een klein pitje blijven staan en zal dan zijn rulheid niet verliezen.
Portuguese[pt]
Também, será preciso mais tempo, mas, uma vez que o arroz esteja pronto, poderá permanecer em fogo lento por certo tempo sem deixar de ficar fofo.