Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks al hierdie wesenlike probleme is daar redes om met vertroue na die toekoms te kyk.
Arabic[ar]
ولكن رغم كل هذه المشاكل الكبيرة، هنالك اسباب لنتطلَّع الى المستقبل بثقة.
Bulgarian[bg]
Въпреки всички тези фундаментални проблеми, има основания да се гледа с увереност към бъдещето.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niining tanang pasukaranang mga suliran, adunay mga katarongan nga molantaw sa ugma-damlag nga masaligon.
Czech[cs]
Přes všechny tyto zásadní problémy existují důvody, proč hledět do budoucnosti s důvěrou.
Danish[da]
Trods alle disse grundlæggende problemer er der dog grund til at se fremtiden i møde med tillid.
German[de]
Trotz all dieser fundamentalen Probleme gibt es Gründe, mit Zuversicht in die Zukunft zu sehen.
Ewe[ee]
Togbɔ be kuxi gã siawo katã li hã la, susuwo li siwo ta míatsɔ kakaɖedzi akpɔ etsɔmee.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά τα θεμελιώδη προβλήματα, υπάρχουν λόγοι για να αποβλέπουμε στο μέλλον με εμπιστοσύνη.
English[en]
Despite all these fundamental problems, there are reasons to look to the future with confidence.
Spanish[es]
Pese a todos estos problemas fundamentales, existen razones para mirar al futuro con confianza.
Finnish[fi]
Kaikista näistä keskeisistä ongelmista huolimatta on syitä, joiden vuoksi voimme katsoa tulevaisuuteen luottavaisina.
French[fr]
En dépit de ces problèmes de fond, il y a de bonnes raisons d’envisager l’avenir avec confiance.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sining sadsaran nga mga problema, may mga rason sa pagtulok sa palaabuton nga may pagsalig.
Croatian[hr]
Unatoč svim ovim fundamentalnim problemima, postoje razlozi da se s pouzdanjem gleda u budućnost.
Hungarian[hu]
Mindezen alapvető gondok ellenére több ok is van arra, hogy bizalommal nézzünk a jövő elé.
Indonesian[id]
Meskipun adanya semua problem fundamental ini, ada alasan untuk menatap ke masa depan dengan keyakinan.
Iloko[ilo]
Agpapan amin kadagitoy a kangrunaan a problema, addada rason a mapadaanantay ti masakbayan buyogen ti panagtalek.
Italian[it]
Nonostante tutti questi problemi di fondo, si può guardare al futuro con fiducia.
Japanese[ja]
こうした根本的な問題すべてにもかかわらず,確信を抱いて将来を待ち望むべき理由があります。
Korean[ko]
이 모든 근본적인 문제들에도 불구하고, 확신을 가지고 미래를 바라볼 수 있는 이유들이 있습니다.
Macedonian[mk]
Покрај сите овие фундаментални проблеми, постојат причини да гледаме на иднината со доверба.
Malayalam[ml]
ഈ അടിസ്ഥാന പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിലും, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഭാവിയിലേക്കു നോക്കാൻ മതിയായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
Burmese[my]
အခြေခိုင်သောဤပြဿနာများ ရှိနေလင့်ကစား အနာဂတ်ကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နှင့် မျှော်လင့်နိုင်သည့်အကြောင်းများ ရှိနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Til tross for alle disse grunnleggende problemene er det grunn til å se framtiden tillitsfullt i møte.
Dutch[nl]
Ondanks al deze fundamentele problemen zijn er redenen om de toekomst met vertrouwen tegemoet te zien.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe mathata a a magolo ka moka, go na le mabaka a go lebelela bokamosong ka kholofelo.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti pali mavuto aakulu onsewa, palinso zifukwa zoyang’anira kutsogolo ndi chidaliro.
Papiamento[pap]
Apesar di tur e problemanan fundamental aki, tin motibu pa mira den futuro cu confiansa.
Polish[pl]
A jednak — mimo tak trudnej sytuacji — istnieją podstawy do ufnego patrzenia w przyszłość.
Portuguese[pt]
Apesar de todos esses problemas fundamentais, há razões para ser otimista quanto ao futuro.
Romanian[ro]
În ciuda tuturor acestor probleme fundamentale, avem motive să privim viitorul plini de încredere.
Russian[ru]
Несмотря на все эти укоренившиеся проблемы, есть причины надеяться на лучшее будущее.
Slovak[sk]
Napriek všetkým týmto elementárnym problémom existujú dôvody na to, aby sme sa do budúcnosti pozerali s dôverou.
Slovenian[sl]
Kljub vsem tem temeljnim problemom, pa imamo razloge, da na prihodnost gledamo z zaupanjem.
Samoan[sm]
E ui lava i nei faafitauli autū uma, o loo iai mafuaaga e tepa ai i le lumanai ma le mautinoa.
Shona[sn]
Pasinei zvapo neizvi zvinetso zvikuru, pane zvikonzero zvokutarira kunguva yemberi nechivimbo.
Serbian[sr]
Uprkos svim ovim osnovnim problemima, postoje razlozi da se s pouzdanjem gleda u budućnost.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe mathata ana ’ohle a motheo, ho na le mabaka a ho lebella bokamoso ka tšepo.
Swedish[sv]
Men trots alla dessa allvarliga problem finns det skäl att se framtiden an med tillförsikt.
Swahili[sw]
Licha ya matatizo haya yote ya msingi, kuna sababu za kutazamia wakati ujao tukiwa na uhakika.
Tamil[ta]
இந்த அடிப்படை பிரச்சினைகள் எல்லாவற்றின் மத்தியிலும், எதிர்காலத்தை நம்பிக்கையுடன் நோக்கியிருப்பதற்கு காரணங்கள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ ప్రధాన సమస్యలున్ననూ భవిష్యత్తు వైపు నమ్మకంతో చూసేందుకు కారణాలున్నాయి.
Thai[th]
ถึง แม้ จะ มี ปัญหา มูลฐาน ต่าง ๆ เหล่า นี้ แต่ ก็ มี เหตุ ผล ที่จะ มอง อนาคต ด้วย ความ มั่น ใจ.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng lahat ng pangunahing mga problema, may mga dahilan upang tumingin sa hinaharap nang may pagtitiwala.
Tswana[tn]
Lefa go na le mathata a magolo go le kalo, go na le mabaka a a ka re dirang gore re solofele sengwe se se botoka mo isagweng.
Tok Pisin[tpi]
Maski i gat ol dispela bikpela hevi, i gat ol gutpela as na yumi ken bilip olsem ol gutpela samting bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Bütün bu temel sorunlara rağmen geleceğe güvenle bakmak için nedenler vardır.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki swiphiqo leswi leswikulu hinkwaswo, ku ni swivangelo swo langutela vumundzuku hi ntshembo.
Twi[tw]
Wɔ ɔhaw atitiriw yi nyinaa akyi no, ntease wɔ hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛde awerɛhyem hwɛ daakye kwan.
Tahitian[ty]
Noa ’tu teie mau fifi tumu, te vai ra te mau tumu no te hi‘o tia ’tu i te tau a muri a‘e ma te tiaturi.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на всі ці фундаментальні проблеми, таки існує підстава дивитися у майбутнє з упевненістю.
Xhosa[xh]
Phezu kwazo nje ezi ngxaki zisisiseko, kukho izizathu zokukhangela kwikamva ngenkalipho.
Yoruba[yo]
Láìka gbogbo àwọn lájorí ìṣòro wọ̀nyí sí, a ṣì ní ìdí láti wo ọjọ́ iwájú pẹ̀lú ìbàlẹ̀ ọkàn.
Chinese[zh]
尽管面对这些基本难题,我们还是有理由满怀信心瞻望未来。
Zulu[zu]
Naphezu kwazo zonke lezi zinkinga eziyisisekelo, kunezizathu zokubheka esikhathini esizayo ngethemba.