Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговорите си всички дружества, с изключение на EDM BV и Intech EDM AG, признават нарушението.
Czech[cs]
Ve svých odpovědích všechny společnosti kromě Intech EDM BV a Intech EDM AG přiznaly protiprávní jednání.
Danish[da]
I deres svar indrømmede alle virksomhederne med undtagelse af Intech EDM BV og Intech EDM AG overtrædelsen.
German[de]
In ihren Erwiderungen räumten alle Unternehmen außer der Intech EDM BV und der Intech EDM AG die Zuwiderhandlung ein.
Greek[el]
Με τις απαντήσεις τους, όλες οι εταιρίες, πλην της Intech EDM BV και της Intech EDM AG, αναγνώρισαν την παράβαση.
English[en]
In their replies, all the companies apart from Intech EDM BV and Intech EDM AG admitted the infringement.
Spanish[es]
En sus respuestas, todas las sociedades, excepto Intech EDM BV e Intech EDM AG, reconocieron la infracción.
Estonian[et]
Kõik need äriühingud, välja arvatud Intech EDM BV ja Intech EDM AG tunnistasid rikkumist.
Finnish[fi]
Vastauksissaan kaikki yhtiöt Intech EDM BV:tä ja Intech EDM AG:tä lukuun ottamatta myönsivät rikkomisen.
French[fr]
Dans leurs réponses, toutes les sociétés, à l’exception d’Intech EDM BV et d’Intech EDM AG, ont reconnu l’infraction.
Hungarian[hu]
Minden vállalat, az Intech EDM BV és az Intech EDM AG kivételével, válaszában elismerte a jogsértést.
Italian[it]
Nelle loro risposte, tutte le società, ad eccezione della Intech EDM BV e della Intech EDM AG, ammettevano l’infrazione.
Lithuanian[lt]
Savo atsakymuose visos bendrovės, išskyrus Intech EDM BV ir Intech EDM AG, pripažino pažeidimą.
Latvian[lv]
Savās atbildēs visas sabiedrības, izņemot Intech EDM BV un Intech EDM AG, atzinās pārkāpumā.
Maltese[mt]
Fir-risposti tagħhom, il-kumpaniji kollha minbarra Intech EDM BV u Intech EDM AG ammettew il-ksur.
Dutch[nl]
In hun antwoorden erkenden alle ondernemingen, behalve Intech EDM BV en Intech EDM AG, de inbreuk.
Polish[pl]
W swoich odpowiedziach wszystkie spółki z wyjątkiem Intech EDM BV i Intech EDM AG przyznały się do naruszenia.
Portuguese[pt]
Nas suas respostas, todas as sociedades, com excepção da Intech EDM BV e da Intech EDM AG admitiram a infracção.
Romanian[ro]
În răspunsurile lor, toate societățile, cu excepția Intech EDM BV și a Intech EDM AG, au recunoscut încălcarea.
Slovak[sk]
Vo svojich odpovediach všetky spoločnosti okrem Intech EDM BV a Intech EDM AG pripustili porušenie.
Slovenian[sl]
V odgovorih so vse družbe, razen Intech EDM BV in Intech EDM AG, priznale kršitev.
Swedish[sv]
I sina svar medgav samtliga bolag utom Intech EDM BV och Intech EDM AG överträdelsen.