Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek voel nie meer die drang om heeltyd aanlyn te wees nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንደቀድሞው ረዘም ላለ ጊዜ በኮምፒውተር መጠቀም እንደሚያስፈልገኝ አይሰማኝም።
Bulgarian[bg]
Но вече не изпитвам непреодолимо желание винаги да съм във връзка с другите.
Bislama[bi]
Naoia mi no moa harem olsem se mi mas go long Intenet oltaem.
Cebuano[ceb]
Pero dili na ko maghigwaos kon dili maka-Internet.
Czech[cs]
Ale už nemusím být pořád on-line.
Danish[da]
Men jeg har ikke længere behov for at kommunikere konstant med andre.
German[de]
Aber ich spür nicht mehr den Zwang, permanent online zu sein.
Ewe[ee]
Gake nyemegasena le ɖokuinye me fifia be ele kokoko be manɔ Internet zãm ɣesiaɣi o.
Greek[el]
Αλλά δεν νιώθω πια την ανάγκη να είμαι διαρκώς “δικτυωμένη”.
English[en]
But I no longer feel driven to be constantly connected.
Spanish[es]
Pero ya no necesito estar siempre conectada.
Estonian[et]
Nüüd ma ei tunne enam, et pean alati netis istuma.
Finnish[fi]
Enää en kuitenkaan tunne painetta olla jatkuvasti yhteydessä toisiin.
Fijian[fj]
Ia au sa sega ni dau saga meu volavola tiko ga.
French[fr]
Mais je n’éprouve plus la nécessité d’être connectée en permanence.
Croatian[hr]
No više ne osjećam snažnu želju da stalno budem na internetu.
Hungarian[hu]
De már nem érzem azt a kényszert, hogy állandóan fent legyek az interneten.
Indonesian[id]
Tetapi, saya tidak lagi merasa harus menggunakan Internet.
Iloko[ilo]
Ngem saankon a marikna a masapul a kanayonak a makikomunikar.
Italian[it]
Ma non ho più la smania di essere sempre connessa.
Japanese[ja]
今はもう,常にだれかとつながっていなければ,と感じることはありません。
Georgian[ka]
ტექნიკაზე აღარ ვარ დამოკიდებული.
Korean[ko]
이제 더는 계속 인터넷을 해야 한다는 강박 관념에 시달리지 않아요.
Lithuanian[lt]
Tačiau nebejaučiu poreikio būti nuolat prisijungusi prie interneto.
Malagasy[mg]
Tsy voasarika hampiasa Internet foana intsony aho.
Macedonian[mk]
Но, повеќе не сум опседната со тоа постојано да бидам ,на мрежа‘.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ မဖြစ်မနေ အမြဲအဆက်အသွယ်လုပ်ရမယ်လို့ မခံစားရတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Men jeg føler ikke at jeg må være på nett hele tiden.
Dutch[nl]
Maar ik heb niet meer het gevoel dat ik constant online moet zijn.
Polish[pl]
Ale nie czuję przymusu, żeby wciąż być w sieci.
Portuguese[pt]
Não sinto mais necessidade de estar conectada o tempo todo.
Romanian[ro]
Nu mai simt nevoia să fiu mereu pe net.
Russian[ru]
Теперь я избавилась от навязчивого желания всегда быть на связи.
Sinhala[si]
දැන් මට ඉස්සර වගේ පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Ale nepociťujem nutkanie byť neprestajne na internete.
Slovenian[sl]
Vendar nimam več potrebe, da bi morala biti nenehno povezana z drugimi.
Samoan[sm]
Ae ua lē toe iai soʻu manatu e faafesootaʻia i latou.
Albanian[sq]
Por nuk e kam më atë fiksim për të mos u shkulur nga kompjuteri.
Serbian[sr]
Ali sada ne osećam potrebu da stalno budem na Internetu.
Southern Sotho[st]
Empa ha ke sa ikutloa ke tlamehile ho lula ke le k’homphieutheng nako ena kaofela.
Swedish[sv]
Men jag känner inget behov av att hela tiden vara uppkopplad.
Swahili[sw]
Lakini sihisi tena ni kana kwamba ninahitaji kupata habari kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Lakini sihisi tena ni kana kwamba ninahitaji kupata habari kila wakati.
Thai[th]
แต่ ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ ต้อง ใช้ อินเทอร์เน็ต ตลอด เวลา เหมือน เมื่อ ก่อน อีก แล้ว.
Tswana[tn]
Mme ga ke tlhole ke ikutlwa ke patelesega go nna ke dirisa khomputara.
Turkish[tr]
Eskisi gibi sürekli interneti kullanma ihtiyacı hissetmiyorum.
Tsonga[ts]
Kambe a ndza ha swi hisekeli ngopfu ku tirhisa khompyuta nkarhi ni nkarhi.
Xhosa[xh]
Ndiyakwazi ukuphila ngaphandle kwayo.
Zulu[zu]
Kodwa angisenawo umuzwa wokuthi kufanele ngihlale ngixhumana nabathile.