Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не внимаваш, ще ти изсмучат до капка.
Czech[cs]
Jestli si nedáš pozor, úplně tě vysajou.
Greek[el]
Αν δεν προσέξεις θα σου πιουν όλο το αίμα.
English[en]
You ain't careful, they're gonna bleed you dry.
Spanish[es]
Si no te cuidas, te desangrarán.
Estonian[et]
Kui sa pole ettevaatlik, imevad nad su tühjaks.
Finnish[fi]
Jos olet varomaton, ne imevät sinut kuiviin.
French[fr]
Tu fais pas attention, ils vont te saigner à blanc.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy óvatos, kiszívják az utolsó csepp véredet.
Italian[it]
Sta'attento o ti spilleranno via tutto.
Dutch[nl]
Als je niet voorzichtig bent, dan zuigen ze je leeg.
Polish[pl]
Jeśli nie będziesz ostrożny, wyssą cię do cna.
Portuguese[pt]
Se não tens cuidado, deixam-te teso.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti atent, îţi vor suge tot sângele.
Russian[ru]
Ты не осторожен, они тебя разорят.
Slovenian[sl]
Če ne boš pazil, ti bodo spile vso kri.
Serbian[sr]
Ako ne budeš pazio, iscediće te skroz.
Swedish[sv]
Akta dig för dem.
Turkish[tr]
Gram dikkatin yok, seni soyup soğana çevirecekler.