Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor tit har man ikke lagt røret på blot for at komme i tanker om et spørgsmål man ikke fik stillet eller en anmodning man ikke fik nævnt?
German[de]
Wie oft hast du den Hörer aufgelegt und dich gleich danach an eine Frage oder eine Bitte erinnert, die du vergessen hast?
Greek[el]
Πόσο συχνά σας έχει συμβεί να κρεμάσετε το ακουστικό απλά για να θυμηθείτε ότι δεν κάνατε κάποια ερώτηση ή δεν αναφέρατε κάποιο αίτημα που είχατε;
English[en]
How often have you hung up the phone only to remember an unasked question or an unmentioned request?
Spanish[es]
¿Cuántas veces ha colgado el teléfono sólo para recordar que olvidó hacer alguna pregunta o pasó por alto cierta petición?
Finnish[fi]
Kuinka usein olet puhelimen suljettuasi havainnut, että unohdit pyytää tai kysyä jotakin?
French[fr]
Combien de fois avez- vous raccroché, puis vous êtes- vous rappelé que vous aviez oublié de poser une question ou de faire une demande?
Italian[it]
Quante volte avete abbassato la cornetta accorgendovi poi che avete dimenticato di fare una domanda o una richiesta?
Japanese[ja]
受話器を置いてしまってから,結局尋ねるのを忘れたり,頼むのを忘れたりしたのを思い出したことがどれぐらいあるでしょうか。
Korean[ko]
전화를 끊고 나서야, 깜박 잊고 물어 보지 못했거나 부탁하지 못했던 내용들이 생각나는 일이 얼마나 자주 있는가?
Norwegian[nb]
Hvor ofte har du lagt på røret bare for å komme på at det er noe du har glemt å spørre om eller å nevne?
Dutch[nl]
Hoe vaak hebt u niet al opgehangen en dan pas gedacht aan die vraag die u nog had willen stellen of aan dat verzoek dat u had willen doen?
Portuguese[pt]
Quantas vezes acabou de pôr o fone no gancho quando lembra uma pergunta que queria fazer ou de um pedido não feito?
Swedish[sv]
Hur ofta har du inte lagt på luren och strax därefter kommit på en fråga du skulle ha ställt eller en begäran du skulle ha framfört?
Turkish[tr]
Telefonu kapattığınız zaman, aklınıza soramadığınız bir soru veya yapmak istediğiniz bir rica ne kadar sık geliyor?