Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ander se huise is aan die brand gesteek.
Arabic[ar]
وآخرون ايضا تُحرق بيوتهم.
Cebuano[ceb]
Ngani ang uban gisunogan ug balay.
Czech[cs]
A ještě dalším zapálili dům.
Danish[da]
Atter andre har fået deres hjem brændt ned.
German[de]
Anderen hat man das Haus in Brand gesteckt.
Greek[el]
Κι άλλοι είδαν το σπίτι τους να καίγεται.
English[en]
Still others have had their homes set on fire.
Finnish[fi]
Joidenkuiden taloja on myös sytytetty palamaan.
French[fr]
D’autres encore ont eu leur maison incendiée.
Iloko[ilo]
Ket dagiti dadduma mapuoran dagiti pagtaenganda.
Italian[it]
Ad altri ancora è stata incendiata la casa.
Malayalam[ml]
ഇനിയും മററുള്ളവരുടെ ഭവനങ്ങൾ തീവെച്ചു നശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Andre igjen har opplevd at det er blitt satt fyr på huset deres.
Dutch[nl]
Bij weer anderen is het huis in brand gestoken.
Nyanja[ny]
Enabe anaotcheredwa nyumba zawo.
Polish[pl]
Jeszcze innym podpalono domy.
Portuguese[pt]
No caso de ainda outros, incendiaram sua casa.
Southern Sotho[st]
Mahae a ba bang a chesitsoe.
Swedish[sv]
Åter andra har fått sina hem nerbrända.
Swahili[sw]
Hata wengine nyumba zao zimechomwa moto.
Tamil[ta]
இன்னும் மற்றவர்களுடைய விஷயத்தில், அவர்களுடைய வீடுகள் நெருப்பிட்டு கொளுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
మరికొందరి ఇండ్లు తగులబెట్టబడినవి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คน อื่น ๆ ถูก วาง เพลิง เผา บ้าน.
Tagalog[tl]
Ang iba pa nga ay sinunog ang kanilang mga bahay.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo matlo a ba bangwe a ile a jewa ka molelo.
Turkish[tr]
Başkalarının da evleri ateşe verilmiştir.
Tahitian[ty]
E ua tutuihia te fare o vetahi pae i te auahi.
Xhosa[xh]
Ukanti abanye batshiselwe amakhaya abo.
Chinese[zh]
另一些人收到炸弹恐吓。 还有些人的住宅甚至被人纵火。
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo abanye baye bashiselwa amakhaya abo ngomlilo.