Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويمكننا أن نوقف ونشغل دقات قلبها بإدخالها وإخراجها في تعليق الحركة كما تفعل بزر صغير.
Bulgarian[bg]
Можем да включваме и изключваме пулса й, да пускаме и спираме подтискането на жизнените й процеси, както с ключ за лампа.
German[de]
Und wir können seinen Herzschlag an- und ausschalten, wie bei einem Lichtschalter, indem wir in die suspendierte Animation rein und raus gehen.
English[en]
And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch.
Spanish[es]
Y podemos encender y apagar su corazón, haciéndolos entrar y salir de la animación suspendida, como si uno encendiera una luz.
French[fr]
Nous pouvons allumer et éteindre son pouls en le faisant entrer et sortir de biostase, comme on le ferait avec un interrupteur.
Hebrew[he]
וביכולתנו להפעיל ולכבות את פעימות ליבו ע"י כניסה ויציאה ממצב של חיות מושעית כמו הזזת מפסק חשמלי.
Italian[it]
Possiamo accenderne e spegnerne il battito a volontà come faremmo con un interruttore della luce.
Japanese[ja]
電気のスイッチのように心拍をオン・オフして 仮死状態にできます
Korean[ko]
물고기의 심장은 마치 전등 스위치를 켰다 껏다 하듯이 마음대로 정지시켰다가 다시 작동시킬 수 있지요.
Macedonian[mk]
Можеме да и го вклучуваме и исклучуваме срцето со излегувањето и враќањето во одложена анимација како со прекинувач за светло.
Dutch[nl]
We kunnen zijn hartslag in- en uitschakelen door in en uit de schijndood te gaan, als bij een lichtknop.
Polish[pl]
Mogliśmy włączać i wyłączać bicie jej serca tak, jakby to był wyłącznik światła.
Portuguese[pt]
E somos capazes de ligar e desligar suas batidas cardíacas entrando e saindo da animação suspensa, como vocês fariam com um interruptor de luz.
Romanian[ro]
Putem porni sau opri bătaia inimii, intrând și ieșind din animație suspendată exact la fel cum ai proceda si cu un întrerupator.
Russian[ru]
И мы можем останавливать и снова запускать ее сердцебиение погружая ее в состояние анабиоза и выводя из него, как будто щелкая переключателем.
Turkish[tr]
Ve bu canlının kalp atışlarını geçici ölüme sokup çıkararak bir çeşit ışık düğmesi gibi çalıştırıp durdurabiliyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta có thể bật tắt nhịp tim của nó bằng việc chuyển vào và ra trạng thái chết giả như bật tắt một cái công tắc đèn.