Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvorfor og hvordan de bar sig ad får man sikkert aldrig at vide, man har kun fundet få fossile rester af dette formodede overgangsstadium.“ — Fisk — havenes besiddere (Sesam Biblioteket), side 64.
German[de]
„Nur wenige Reste dieser vermutlichen Übergangsstufe hat man . . . gefunden“ (Die Fische, Life, Seite 64).
Greek[el]
«Μονάχα ελάχιστα υπολείμματα του υποτιθέμενου τούτου μεταβατικού σταδίου έχουν βρεθεί».—Λάιφ Νέιτσιερ Λάιμπρερυ, Τα Ψάρια, σελ. 64.
English[en]
“Only a few remains of this presumed transitional stage have been found.” —Life Nature Library, The Fishes, page 64.
Spanish[es]
“Se han hallado solo unos cuantos restos de esta supuesta etapa de transición.”—Life Nature Library, The Fishes, página 64.
Finnish[fi]
”On löytynyt vain muutamia jäänteitä, joiden arvellaan olevan peräisin oletetusta siirtymämuodosta.” – Kalat, s. 64, Otava/Life.
French[fr]
“On a découvert quelques restes seulement de ces formes de vie que l’on suppose intermédiaires.” — Les poissons (angl.), page 64, LIFE, Le monde vivant.
Italian[it]
“Sono stati trovati solo alcuni resti di questo presunto stadio di transizione”. — Life Nature Library, The Fishes, pagina 64.
Japanese[ja]
「過渡期のものとみなされる化石はごくわずかしか見いだされていない」― ライフ自然双書,「魚類」,64ページ。
Korean[ko]
“이 과도기로 추정되는 것의 자취는 극 소수만 발견되었을 뿐이다.”—‘라이프’ 자연계 문고, 「어류」, 64면.
Norwegian[nb]
«Bare noen få levninger av dette antatte overgangsstadium er blitt funnet.» — The Fishes, side 64, utgitt av Life Nature Library.
Dutch[nl]
„Er zijn slechts enkele overblijfselen van dit veronderstelde overgangsstadium gevonden.” — Life Nature Library, The Fishes, blz. 64.
Polish[pl]
„Znaleziono zaledwie nieliczne szczątki tego domniemanego stadium przejściowego” (Life Natury Library, The Fishes, strona 64).
Portuguese[pt]
“Apenas poucos remanescentes desse suposto estágio transitório têm sido encontrados.” — Life Nature Library, The Fishes, página 64.
Swedish[sv]
”Man har bara funnit några få lämningar från detta förmodade övergångsstadium.” — Life Nature Library, The Fishes, sid. 64.
Turkish[tr]
«Varlığı kabul edilen bu geçiş döneminden sadece az miktarda kalıntı bulunmuştur.»—(Life Nature Library, «The Fishes», sayfa 64)
Chinese[zh]
“关于这个假定的过渡阶段,只有很少遗迹被人发现。”——《生活自然丛书》,《鱼类》,64页。