Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато системата е във включено състояние, изключването на датчиците не трябва да бъде възможно
Czech[cs]
Čidla nesmí být možné vyřadit z činnosti, je-li poplašný systém ve stavu nastavení
German[de]
Es darf nicht möglich sein, die Sensoren zu deaktivieren, während das AS geschärft ist
English[en]
It must not be possible to deactivate the sensors while the alarm system is in a set state
Spanish[es]
No deberán poder desactivarse los sensores mientras esté conectado el sistema de alarma
Estonian[et]
Andurid ei tohi olla desaktiveeritavad alarmsüsteemi sisselülitatud olekus
Finnish[fi]
Anturien käytöstä poistaminen ei saa olla mahdollista, kun hälytysjärjestelmä on kytketyssä tilassa
French[fr]
Il ne doit pas être possible de mettre les capteurs hors circuit pendant que le système d'alarme est branché
Italian[it]
Non deve essere possibile disattivare i sensori quando il sistema di allarme è attivato
Lithuanian[lt]
Neturi būti įmanoma išjungti jutiklių, jei tebėra įjungta apsauginė signalizacijos sistema
Latvian[lv]
Nav pieļaujama iespēja izslēgt sensorus, kad signalizācijas sistēma ir iestatītā stāvoklī
Maltese[mt]
M’għandux ikun possibbli jintfew is-sensers waqt li s-sistema ta’ allarm tkun issettjata
Polish[pl]
Niedopuszczalna jest możliwość wyłączenia czujników w czasie, kiedy system alarmowy jest uzbrojony
Portuguese[pt]
Os sensores em questão não devem poder ser desactivados quando o sistema de alarme estiver no estado activado
Slovenian[sl]
Ko je alarmni sistem vključen, izključitev sklopov za zaznavanje ne sme biti mogoča
Swedish[sv]
Det får inte vara möjligt att avaktivera sensorerna medan larmsystemet är inkopplat