Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die versekeringsmaatskappy te skakel, het sy uitgevind dat die man ’n swendelaar was.
Arabic[ar]
فقد اتصلت بشركة التأمين وعرفت ان الرجل محتال.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kutuma foni ku kampani ka mainshuwalansi, asangile ukuti uyu mwaume ni kafutika.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtelepono sa kompaniya sa seguro, iyang nadiskobrehan nga ang ahente maoy mini.
Czech[cs]
Zatelefonovala pojišťovací společnosti a zjistila, že ten člověk je podvodník.
German[de]
Ein Anruf bei der Versicherungsgesellschaft genügte, um herauszufinden, daß der Mann ein Betrüger war.
Ewe[ee]
Esi wòƒo ka na nugblẽfexehaa la, ekpɔe be adzodalae ŋutsua nye.
English[en]
By telephoning the insurance company, she found out that the man was a fraud.
Spanish[es]
Pero no lo hizo; telefoneó a la aseguradora y descubrió que era un impostor.
Estonian[et]
Ta helistas kindlustusfirmasse ning sai teada, et see mees on petis.
Finnish[fi]
Hän soitti kyseiseen vakuutusyhtiöön ja sai selville, että tämä mies oli huijari.
French[fr]
Elle a téléphoné à la compagnie d’assurances et a compris que l’homme était un imposteur.
Croatian[hr]
Telefonirala je osiguravajućem društvu i saznala da je čovjek varalica.
Hungarian[hu]
Telefonált a biztosítótársasághoz, és megtudta, hogy a férfi csaló.
Indonesian[id]
Setelah menelepon perusahaan asuransi yang bersangkutan, ia tahu bahwa pria tersebut adalah penipu.
Iloko[ilo]
Babaen ti iyaawagna iti kompania ti seguro, natakuatanna a manangallilaw ti tao.
Italian[it]
Telefonò alla compagnia di assicurazioni e scoprì che l’uomo era un impostore.
Korean[ko]
보험 회사에 전화를 걸어서, 그 남자가 사기꾼임을 알아냈습니다.
Lingala[ln]
Na kobengáká kompanyi ya assurance na telefone, ayaki koyeba ete moto yango azalaki moyibi.
Lithuanian[lt]
Paskambinusi draudimo kompanijai, ji sužinojo, kad tas vyras — sukčius.
Latvian[lv]
Viņa piezvanīja apdrošināšanas firmai un uzzināja, ka viņas ciemiņš ir krāpnieks.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fiantsoana an-telefaonina an’ilay kompania momba ny fiantohana no nahafantarany fa mpisandoka ilay lehilahy.
Macedonian[mk]
Телефонирајќи во осигурителната компанија, открила дека човекот бил измамник.
Malayalam[ml]
ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനിയിലേക്കു ഫോൺചെയ്തു ചോദിച്ചപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണെന്ന് അവർക്കു വിവരം ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
အာမခံကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်လိုက်ခြင်းအားဖြင့် ထိုသူမှာလူလိမ်ဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Hun tok en telefon til forsikringsselskapet og fant ut at mannen var en bedrager.
Dutch[nl]
Zij belde de verzekeringsmaatschappij op en kwam erachter dat de man een oplichter was.
Northern Sotho[nso]
O ile a utolla gore monna yoo e be e le mohlalefetši ka go leletša khamphani ya tša phemelo mogala.
Nyanja[ny]
Mwa kuimbira foni kampani ya inshuwalansiyo, anapeza kuti mwamunayo anali wakuba.
Papiamento[pap]
Dor di yama e compania di seguro, el a haña sa cu e homber tabata un fraude.
Polish[pl]
Zadzwoniła do firmy ubezpieczeniowej i odkryła, że ów człowiek jest oszustem.
Portuguese[pt]
Telefonando à companhia de seguros, ela descobriu que aquele homem era um vigarista.
Romanian[ro]
Telefonând la agenţia de asigurări, a aflat că bărbatul respectiv era un escroc.
Russian[ru]
А позвонила в страховую компанию, и оказалось, что к ней пожаловал мошенник.
Slovak[sk]
Zatelefonovala poisťovacej spoločnosti a zistila, že ten človek je podvodník.
Slovenian[sl]
Telefonirala je na zavarovalnico in ugotovila, da je mož goljuf.
Samoan[sm]
I lona telefoni atu i le kamupanī inisiua, na ia iloa ai o se tamaloa taufaavalea lea la te talanoa.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokufonera kambani yacho yeinishuwarenzi, vakawana kuti murume wacho akanga ari munyengeri.
Albanian[sq]
Pasi i telefonoi kompanisë së sigurimeve, ajo mësoi se burri ishte një mashtrues.
Serbian[sr]
Telefonirajući toj osiguravajućoj kompaniji ustanovila je da je ovaj čovek prevarant.
Southern Sotho[st]
Ka ho letsetsa k’hamphani ea inshorense, o ile a fumana hore motho eo e ne e le molotsana.
Swedish[sv]
Hon ringde till försäkringsbolaget och kom underfund med att mannen var en bedragare.
Swahili[sw]
Kwa kupigia simu kampuni hiyo ya bima, aligundua kwamba mtu yule alikuwa laghai.
Tamil[ta]
இன்சூரன்ஸ் கம்பெனிக்கு போன் செய்வதன்மூலம் அந்த ஆள் மோசடி செய்வதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagtawag sa telepono sa kompanya ng seguro, natuklasan niya na ang lalaki ay isang manloloko.
Tswana[tn]
O ne a lemoga gore monna yoo e ne e le motsietsi fa a sena go founela khampani ya inshorense eo.
Tok Pisin[tpi]
Em i telefon long kampani bilong insurens na kisim save olsem dispela man em i man bilong giaman.
Turkish[tr]
Sigorta şirketine telefon ederek adamın sahtekâr olduğunu ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Loko a bela vanhu va ndzindza-khombo riqingho, u kume leswaku wanuna loyi a a n’wi kanganyisa.
Twi[tw]
Bere a ɔfrɛɛ insurance adwuma no wɔ telefon so no, obehui sɛ ɔbarima no yɛ opoobɔfo.
Tahitian[ty]
I to ’na taniuniuraa i te taiete paruru, ua ite atura oia e e taata taviri teie taata.
Ukrainian[uk]
Натомість вона подзвонила в страхове агентство і виявила, що цей чоловік — шахрай.
Xhosa[xh]
Ekutsaleleni kwakhe umnxeba ikhampani yaloo inshorensi, wafumanisa ukuba loo ndoda yayilimenemene.
Yoruba[yo]
Nípa títẹ ilé iṣẹ́ ìbánigbófò náà láago, ó rí i pé oníjìbìtì ni ọkùnrin náà.
Zulu[zu]
Ngokushayela lenkampani yomshuwalense ucingo, sathola ukuthi lendoda yayiwumkhohlisi.