Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ти ще ми се обадиш ли, нали знаеш, просто... да ми кажеш, че си добре?
Danish[da]
Ringer du til mig... og siger, at du er okay?
English[en]
Well, will you call me, you know, just to... let me know you're okay?
Spanish[es]
Bueno, ¿me llamarás, ya sabes, sólo para contarme que estás bien?
French[fr]
Bon. Tu m'appelleras alors, pour... me dire si tout va bien?
Hungarian[hu]
De te felhívsz, tudod, csak hogy tudasd velem, hogy jól vagy?
Italian[it]
Beh, mi chiamerai tu, sai, solo per... farmi sapere che stai bene?
Portuguese[pt]
Podes ligar-me só para dizer que estás bem?
Russian[ru]
Ну хорошо, а ты позвонишь мне, чтобы... я знал, что ты в порядке?
Slovak[sk]
No, tak zavolaj ty mne niekedy, vieš, len mi... dať vedieť, či si v poriadku?
Slovenian[sl]
Ti me pokliči, da bom vedel, da si v redu.
Turkish[tr]
O zaman sen ararsın. Bilirsin işte iyi misin, haberim olsun diye.