Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За постигането на добро изпълнение значение имат вложените ресур‐ си ( финансови, човешки, материални, организационни или регулаторни, необходими за изпълнението на дадена програма ), създадените продукти и услуги ( преките резултати от дадена програма ), резултатите ( непосредствените ефекти от програмата върху преките адресати или получатели ) и въздействието ( дългосрочните промени за обще‐ ството, които поне частично се дължат на участието на ЕС ).
Czech[cs]
Na dosažení dobré výkonnosti se podílejí vstupy ( finanční a lidské zdroje a materiální, or‐ ganizační a právní prostředky potřebné pro provádění daného programu ), výstupy ( dosažené výsledky programu ), výsledky ( okamžité účinky programu na přímé adresáty nebo příjemce ) a dopady ( dlouhodobé změny ve společnos‐ ti, jež lze alespoň částečně přičíst vlivu opatření EU ).
Danish[da]
At opnå god performance omfatter input ( de finansielle, menneskelige, ma‐ terielle og organisatoriske ressourcer og reguleringstiltag, som kræves til gennemførelsen af programmet ), output ( programmets leverancer ), resultater ( programmets umiddelbare virkninger for de direkte adressater eller modtage‐ re ) og effekt ( de langsigtede ændringer i samfundet, som i det mindste delvis kan tilskrives EU‐foranstaltningen ).
German[de]
Vor diesem Hintergrund braucht es zur Erzielung einer guten Leistung Inputs ( für die Programmdurchführung erforderliche finanzielle, personelle, materielle, organisatorische oder regu‐ lative Ressourcen ), Outputs ( was im Rahmen des Programms erreicht werden soll ), Ergebnisse ( unmittelbare durch das Programm verursachte Veränderungen bei den direkt Beteiligten oder den direkten Empfängern ) und Auswir‐ kungen ( längerfristige gesellschaftliche Veränderungen, die zumindest zum Teil auf die EU‐Maßnahme zurückzu‐ führen sind ).
Greek[el]
Η επίτευξη θετικών επιδόσεων προϋποθέτει τις εισροές ( τα οικονομικά, ανθρώπινα, υλικά, οργανωτικά ή ρυθμιστικά μέσα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση του προγράμματος ), τις υλοποιήσεις ( τα παραδοτέα του προγράμματος ), τα αποτελέσματα ( τις άμεσες επιδράσεις του προγράμματος στους άμεσους παραλήπτες ή αποδέκτες ) και τον αντίκτυπο ( τις μακροπρόθεσμες αλλαγές στην κοινωνία, οι οποίες μπορούν, εν μέρει τουλάχιστον, να αποδοθούν στη δράση της ΕΕ ).
English[en]
Achieving good performance involves inputs ( financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme ), outputs ( the deliverables of the programme ), results ( the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients ) and impacts ( long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU ’ s action ).
Spanish[es]
Una buena gestión financiera requiere la existencia de recursos ( financieros, humanos, materiales, organizativos o normativos requeridos para la ejecución del programa ), realizaciones ( los productos deseados del programa ), resultados ( los efectos inmediatos del programa para los destinatarios o beneficiarios directos ) e impactos ( los cambios a largo plazo en la sociedad atribuibles, al menos en parte, a la acción de la UE ).
Estonian[et]
Tulemuslikkus hõlmab sisendeid ( programmi elluviimiseks vajalikud rahalised, inim, mate riaalsed, organisatsioonilised ressursid ja regulatiivsed vahendid ), väljundeid ( programmi raames tehtud töö ), tulemusi ( programmi otsene mõju vahetule sihtrühmale või toetusesaajale ) ning mõju ( pikaajalised muutused ühiskonnas, mis on vähemalt osaliselt tingitud ELi tegevusest ).
Finnish[fi]
Hyvä tuloksellisuus käsittää panokset ( taloudelliset, inhimilliset, aineelliset ja organisato‐ riset tai sääntelyyn liittyvät resurssit, joita tarvitaan ohjelman täytäntöönpanoon ), tuotokset ( ohjelman suoritteet ), tulokset ( ohjelman välittömät vaikutukset suoraan kohderyhmään tai tuensaajiin ) sekä vaikutukset ( asianomaisessa yhteisössä tapahtuneet pitkän aikavälin muutokset, jotka on ainakin osittain saatu aikaan EU:n toiminnalla ).
French[fr]
Une performance satisfaisante fait intervenir les intrants ( moyens financiers, humains, matériels, organisationnels ou réglementaires nécessaires pour la mise en œuvre du programme ), les réalisations ( les éléments livrables du programme ), les résultats ( les effets immédiats du programme pour les destinataires ou les bénéficiaires directs ) et les impacts ( les changements à long terme dans la société attribuables, au moins en partie, à l ’ action de l ’ UE ).
Croatian[hr]
Postizanje visoke razine uspješnosti podrazumijeva uložena sredstva ( financijski, ljudski, materijalni, organizacijski i regulatorni resursi potrebni za provedbu programa, engl. inputs ), izlazne proi‐ zvode ( ostvarene rezultate programa, engl. outputs ), rezultate ( neposredne učinke programa na izravne korisnike ili primatelje, engl. results ) te učinke ( dugoročne promjene u društvu koje, barem djelomično, proizlaze iz djelovanja EU‐a, engl. impacts ).
Hungarian[hu]
Jó teljesítmény eléréséhez a következőkre van szükség: erőforrások ( a program végrehajtásához szükséges pénzügyi, emberi, anyagi, szervezési és szabályozási eszközök ), outputok ( a program révén elérendő eredmények ), eredmények ( a program azonnali hatásai a közvetlen címzettekre, illetve kedvezményezettekre ) és hatások ( hosszú távú társadalmi változások, amelyek – legalábbis részben – az Unió intézkedésének köszönhetőek ).
Lithuanian[lt]
Tam, kad būtų užtikrintas veiksmingumas, būtini indėliai ( finansų, personalo, programai įgyvendinti reikalingos materialiosios, organizacinės arba reguliavimo priemonės ), išdirbiai ( programos galutiniai rezultatai ), rezultatai ( tiesioginis programos poveikis tiesioginiams adresatams arba gavėjams ) ir poveikis ( ilgalaikiai pokyčiai visuomenėje, kurie bent iš dalies nulemti ES veiksmų ).
Latvian[lv]
Lai sasniegtu labus darbības rezultātus, ir vajadzīgs ieguldījums ( finanses, cilvēkresursi, materiāli, orga nizatoriskie vai normatīvie līdzekļi, kas nepieciešami programmas īstenošanai ), tiešie rezultāti ( ar programmām sa sniedzamie rezultāti ), rezultāti ( programmas tūlītējā iedarbība uz tiešajiem adresātiem vai saņēmējiem ) un ietekme ( ilglaicīgas izmaiņas sabiedrībā, kuras kaut vai daļēji var saistīt ar ES darbību ).
Maltese[mt]
Il‐kisba ta ’ prestazzjoni tajba tinvolvi l‐inputs ( il‐mezzi finanzjarji, umani, materjali, organizzazzjonali jew regolatorji meħtieġa għall‐implimentazzjoni tal‐programm ), l‐outputs ( ir‐riżultati tanġibbli tal‐programm ), ir‐riżultati ( l‐effetti immedjati tal‐programm fuq destinatarji jew riċevituri diretti ) u l‐impatti ( il‐bidliet fuq perjodu twil fis‐soċjetà li jistgħu jkunu attribwiti, għall‐anqas parzjalment, lill‐azzjoni tal‐UE ).
Dutch[nl]
Goede prestaties vergen input ( financiële, personele, materiële, organisatorische midde‐ len en regelgeving die nodig zijn voor de uitvoering van het programma ), output ( wat het programma oplevert ), resultaten ( de onmiddellijke gevolgen van het programma voor de rechtstreekse doelgroep of begunstigden ) en impact ( maatschappelijke veranderingen op de lange termijn die op zijn minst gedeeltelijk toe te schrijven zijn aan het EU‐optreden ).
Polish[pl]
Uzyskiwanie dobrych wyników obejmuje nakłady ( środki finansowe, zasoby kadro‐ we, materiałowe, organizacyjne lub środki legislacyjne, które są niezbędne do realizacji programu ), produkty ( uzy‐ skane w wyniku programu towary i usługi ), rezultaty ( bezpośredni wpływ programu na jego adresatów i odbiorców ) oraz oddziaływanie ( długoterminowe zmiany społeczne, które przynajmniej częściowo nastąpiły na skutek działań podjętych przez UE ).
Portuguese[pt]
A obtenção de um bom desempenho envolve os recursos ( financeiros, humanos, materiais, organizacionais ou regulamentares necessários para a execução do programa ), as realizações ( os elemen‐ tos produzidos pelo programa ), os resultados ( os efeitos imediatos do programa nos destinatários ou beneficiários diretos ) e os impactos ( alterações a longo prazo na sociedade que são, pelo menos em parte, atribuíveis às ações da UE ).
Romanian[ro]
În obținerea unei performanțe bune sunt implicate elemente precum resursele ( mijloacele financiare, umane, materiale, organizaționale sau de reglementare necesare pentru implementarea unui anumit program ), realizările ( „ produsele ” livrabile ale programului ), rezultatele ( efectele imediate ale programului asupra destinatarilor direct vizați sau asupra beneficiarilor ) și impacturile ( schimbările survenite pe termen lung în societate care pot fi atribuite, cel puțin parțial, acțiunii UE ).
Slovak[sk]
Dosahovanie dobrej výkonnosti zahŕňa vstupy ( finančné, ľudské, materiálne, orga nizačné alebo regulačné prostriedky potrebné na realizáciu programu ), výstupy ( dosiahnuté výsledky programu ), výsledky ( okamžité účinky programu na priamych adresátov alebo príjemcov ) a dosahy ( dlhodobé zmeny v spoloč nosti, ktoré možno aspoň čiastočne pripísať opatreniu EÚ ).
Slovenian[sl]
Doseganje smotrnosti zajema vložke ( finančna, kadrovska, materialna, organizacijska ali zakonska sredstva, potrebna za izvedbo programa ), izložke ( kaj je bilo narejeno v okviru programa ), rezultate ( takojšnji vplivi programa na neposredne naslovnike ali prejemnike ) in učinke ( dolgoročne spremembe v družbi, ki jih je vsaj delno mogoče pripisati ukrepom EU ).
Swedish[sv]
Goda resultat omfattar input ( de ekonomiska, mänskliga, materiella, organisatoriska eller lagstadgade medel som behövs för att genomföra programmet ), output ( vad programmet förväntas leda till ), resultat ( programmets omedelbara inverkan på de direkta målgrupperna eller mottagarna ) och effekter ( långsiktiga förändringar i samhället som åtminstone delvis kan tillskrivas EU‐insatsen ).