Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الصراع بالأمس ، ( بين ليس من صفاتي
Czech[cs]
Ten včerejší mocenský boj nebyl můj úmysl.
Greek[el]
Γι'αυτόν τον ανταγωνισμό χθες, Μπεν, δεν έφταιγα εγώ.
English[en]
That power struggle yesterday, Ben, wasn't my doing.
Spanish[es]
Esa lucha de poder de ayer, Ben, no fue culpa mía.
Finnish[fi]
Se eilinen ei ollut tahallista.
French[fr]
Ce rapport de force hier, Ben, n'était pas de mon fait.
Hebrew[he]
כי אתמול מאבק הכח, בן, לא היה מעשה ידיי.
Croatian[hr]
Jučerašnja borba za premoć, Ben, nije bila moja krivnja.
Hungarian[hu]
Tegnap az a hatalmi harc nem volt túl kellemes.
Italian[it]
Quella lotta al potere di ieri, Ben, non e'da me.
Dutch[nl]
Die machtsstrijd gisteren, Ben, is niet echt mijn ding.
Polish[pl]
Chcę zatrzeć złe wrażenie po wczoraj.
Portuguese[pt]
O que houve ontem não é do meu feitio.
Romanian[ro]
Ceea ce-am făcut ieri, Ben, n-am făcut-o intenţionat.
Russian[ru]
Вся эта борьба, Бен, не только моя вина.
Turkish[tr]
Geçen günkü güç boğuşması Ben, pek benim olayım değil.