Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at individuel fakturering bidrager til en mere rationel og effektiv anvendelse af energiressourcerne, og alle medlemsstaterne bør derfor fremme en sådan fakturering.
German[de]
Es ist offenkundig, dass die individuelle Inrechnungstellung zu einem umsichtigeren und effizienteren Verbrauch von Energie beiträgt. Daher sollten alle Mitgliedstaaten diese begünstigen.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι η ατομική τιμολόγηση συμβάλλει στην ορθολογικότερη και αποτελεσματικότερη χρήση των ενεργειακών πόρων και, κατά συνέπεια, όλα τα κράτη μέλη πρέπει να την ενθαρρύνουν.
English[en]
Since billing on an individual basis clearly helps make for more prudent and efficient use of energy resources, all Member States should encourage it.
Spanish[es]
Es obvio que la facturación individual contribuye a un uso más prudente y eficaz de los recursos energéticos y, en consecuencia, todos los Estados miembros deberán favorecerla.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että kuluttajakohtainen laskutus edistää energiavarojen viisaampaa ja tehokkaampaa käyttöä, ja sen seurauksena kaikkien jäsenvaltioiden pitää suosia sitä.
French[fr]
Il est évident que la facturation individuelle contribue à assurer une utilisation plus prudente et plus efficace des ressources énergétiques et, par conséquent, tous les États membres doivent en favoriser l'introduction.
Italian[it]
È ovvio che la fatturazione individuale contribuisce a garantire un uso più prudente ed efficace delle risorse energetiche; di conseguenza, tutti gli Stati membri devono favorirla.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat individuele facturering bijdraagt aan een rationeler en doelmatiger gebruik van de energiebronnen. Alle lidstaten moeten dit dan ook stimuleren.
Portuguese[pt]
É óbvio que a facturação individual contribui para uma utilização mais prudente e eficaz dos recursos energéticos, devendo, por conseguinte, ser favorecida por todos os Estados‐Membros.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att individuell fakturering bidrar till försiktigare och effektivare energianvändning och följaktligen bör främjas i samtliga medlemsstater.