Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпчехме ги с хормони и стероиди и високо калорични храни, така че ги накарахме да растат повече, отколкото само с генетични манипулации.
English[en]
We force-fed them hormones and steroids and high-caloric food and grew them bigger than genetic manipulation alone ever could.
Spanish[es]
Las alimentamos con hormonas y esteroides y alimentos muy calóricos y las hicimos crecer más que sólo con manipulación genética.
Finnish[fi]
Pakkosyötimme niitä, hormoneilla, steroideilla - ja korkeakalorisilla ruoilla. Kasvatimme ne niin isoiksi, mihin geneettisellä manipulaatiolla ikinä pystyi.
Croatian[hr]
Šopali smo ih hormonima i stroidima i visoko kaloričnom hranom i povećali ih više nago sama genetska manipulacija to može.
Hungarian[hu]
Tömtük őket hormonokkal, szteroidokkal... és magas kalóriatartalmú ételekkel... így nagyobbra növesztettük őket, mintha csak génmanipulációt alkalmaztunk volna.
Dutch[nl]
We hebben ze gevoed met hormonen en steroïden, en hoog calorisch voedsel. En lieten ze sneller groeien dan alleen genetische manipulatie had kunnen doen.
Polish[pl]
Karmilismy je hirmonami i sterydami i wysokokalorycznym jedzeniem i urosły wieksze niżsię spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
Alimentamo-as com hormônios e esteroides e alimentos muito calóricos e as fizemos crescer só com manipulação genética.
Romanian[ro]
I-am hranit fortat... cu hormoni si steroizi si fluid clorhidric. Si i-am facut sa creasca mai mult decat a facut-o vreodata manipularea genetica.
Russian[ru]
Мы пичкали их гармонами и стероидами и высоко-колорийной пищей и вырастили их большими, чем это сделали бы любые генные манипуляции.
Slovenian[sl]
Hranili smo jih s hormoni in stereoidi in visokokalorično hrano ter jih naredili večje, kot bi jih genetsko spreminjanje.
Serbian[sr]
Hranili smo ih silom... hormonima, steroidima i hiperorganskom hranom. I napravili ih velim nego ikada, genetskom manipulacijom.
Turkish[tr]
Onlararı zorla hormon, steroid ve yüksek kalorili yiyeceklerle besledik. Böylece onları genetik yönlendirme ile mümkün olduğundan daha da büyüttük.