Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toonbanke bevat seldsame of spesiale kruie, minerale en uitgedroogde liggaamsdele van diere, wat baie duur is.
Amharic[am]
በእነዚህ ባንኮኒዎች ውስጥ ከፍተኛ ዋጋ የሚያወጡ እንደልብ የማይገኙ ወይም ለየት ያሉ ዕፅዋት፣ ማዕድናትና የደረቁ የእንስሳት ክፍሎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
تحتوي هاتان الخزانتان على النادر او غير العادي من الاعشاب، المعادن، والأعضاء الحيوانية المجففة، وهي بأسعار باهظة.
Bangla[bn]
এই তাকগুলোতে কিছু দুর্লভ প্রজাতি বা কিছু বিশেষ ধরনের ভেষজ গাছপালা, নানা ধরনের খনিজ লবণ ও বিভিন্ন ধরনের জন্তুর শুকনো অঙ্গপ্রত্যঙ্গ রাখা আছে।
Cebuano[ceb]
Kini nga mga eskaparate nasudlan ug talagsaon o espesyal nga mga tambal nga tanom, mga minerales, ug binulad nga mga bahin sa hayop, nga dagkog kantidad.
Czech[cs]
V těchto pultech jsou vzácné nebo speciální byliny, minerály a sušené části zvířat, za které se požaduje vysoká cena.
Danish[da]
Disse montrer indeholder sjældne eller specielle urter, mineraler og tørrede dele af dyr, der sælges til høje priser.
German[de]
Diese Tresen enthalten seltene oder besondere Kräuter, Mineralien und getrocknete Körperteile von Tieren — alles zu gesalzenen Preisen.
Greek[el]
Σε αυτές τις προθήκες υπάρχουν σπάνια ή ειδικά βότανα, μεταλλικά άλατα και αποξηραμένα μέρη από το σώμα ζώων, τα οποία έχουν υψηλή τιμή.
English[en]
These counters contain rare or special herbs, minerals, and dried animal parts, which command a high price.
Estonian[et]
Nendes asuvad haruldased või erilise väärtusega ravimtaimed, mineraalid ning kuivatatud loomaosad, mis on hinnalt väga kallid.
Finnish[fi]
Niissä on harvinaisia tai erikoisia yrttejä, mineraaleja ja kuivattuja eläinten osia, joilla on korkea hinta.
French[fr]
Ils renferment des plantes médicinales, des minéraux et des fragments anatomiques séchés d’animaux, des choses rares ou spéciales, donc chères.
Gujarati[gu]
આ કાઉન્ટરોમાં ઘણી બધી એવી વસ્તુઓ મૂકવામાં આવી હતી જે સહેલાઈથી મેળવી શકાતી નથી, જેમ કે ખાસ પ્રકારની જડીબુટ્ટીઓ, ખનીજ અને પ્રાણીઓના સૂકવેલા અમુક અંગ કે જે ઘણા મોંઘા હોય છે.
Hindi[hi]
इन काउंटरों में बहुत-सी ऐसी चीज़ें रखी हुई हैं जो आसानी से नहीं पायी जातीं जैसे कुछ खास जड़ी-बूटियाँ, खनिज और जानवरों के सूखे हुए कुछ अंग जो बहुत महँगे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining mga estante nagaunod sing talagsahon ukon pinasahi nga mga kahoykahoy, mga mineral, kag uga nga mga bahin sang sapat, nga mahal ang presyo.
Croatian[hr]
U tim vitrinama nalaze se rijetke ili neuobičajene vrste biljaka i minerala te sušeni dijelovi tijela nekih životinja, a sve je to, dakako, veoma skupo.
Hungarian[hu]
Ezekben a vitrinekben ritka vagy speciális gyógynövények, ásványok és állatok szárított testrészei vannak, melyekért magas árat kell fizetni.
Indonesian[id]
Etalase ini berisi jamu, mineral, dan bagian-bagian tubuh binatang yang dikeringkan, yang dianggap langka dan istimewa, sehingga harganya amat mahal.
Igbo[ig]
Mkpá akwụkwọ ndị a a na-adịghị ahụkebe ma ọ bụ ndị pụrụ iche, ihe ndị e gwutere n’ala, na akụkụ ahụ ụmụ anụmanụ e chekpọrọ echekpọ, bú ndị na-ada oké ọnụ, dị n’ihe ndị a e ji akpọwa ha.
Iloko[ilo]
Aglaon dagitoy nga estante kadagiti manmano wenno espesial a mula nga agas, mineral, ken napindang a paset ti bagi dagiti animal a nagngina ti presioda.
Italian[it]
All’interno ci sono erbe rare o speciali, minerali e parti di animale essiccate, tutte cose molto costose.
Japanese[ja]
その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。
Georgian[ka]
ამ დახლებზე იშვიათი ან განსაკუთრებული, ძვირად ღირებული სამკურნალო ბალახები, მინერალები და ცხოველთა გამხმარი ნაწილებია.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾದ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು, ಅಜೈವಿಕ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಒಣ ಅಂಗಗಳಿವೆ. ಇವು ಬಹಳ ದುಬಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 진열장에는 희귀하거나 특별한 약초, 광물질, 동물의 신체 부분을 말린 것이 들어 있는데, 이런 것들은 값이 비쌉니다.
Lithuanian[lt]
Jose sudėtos retos ar ypatingos žolės, mineralai bei džiovinti gyvūnų organai, verti nemažų pinigų.
Latvian[lv]
Tajās izvietoti reti vai kaut kādā citā ziņā īpaši augi, minerāli un kaltēti dzīvnieku izcelsmes produkti, kas maksā lielu naudu.
Malayalam[ml]
അപൂർവവും വിശേഷപ്പെട്ടതുമായ ഔഷധികൾ, ധാതുക്കൾ, മൃഗങ്ങളുടെ ഉണങ്ങിയ ശരീരഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയാണ് അവയിലുള്ളത്.
Marathi[mr]
त्याच्या कप्प्यांमध्ये दुर्मिळ किंवा खास वनौषधी, खनिज आणि प्राण्यांचे वाळवलेले अवयव ठेवलेले होते.
Norwegian[nb]
I disse diskene ligger det sjeldne eller spesielle urter, mineraler og tørkede dyredeler, som koster ganske mye.
Nepali[ne]
यी दराजहरूमा निकै महँगा दुर्लभ वा विशेष जडीबुटीहरू, खनिज पदार्थहरू तथा सुकाएर राखेका जनावरका अंगहरू राखिएका पायौं।
Dutch[nl]
Daarin liggen zeldzame of speciale kruiden, mineralen en gedroogde lichaamsdelen van dieren, waarvoor een hoge prijs wordt gevraagd.
Polish[pl]
Znajdują się w nich zioła, minerały i suszone części zwierząt, które są rzadko spotykane albo mają wyjątkowe właściwości i w związku z tym drogo kosztują.
Portuguese[pt]
Os balcões contêm produtos bem caros, como espécies raras de ervas, minerais e órgãos secos de animais.
Romanian[ro]
Pe acestea se află specii rare de plante medicinale, minerale şi părţi uscate din corpul anumitor animale, toate acestea având un preţ foarte ridicat.
Russian[ru]
На них разложены дорогостоящие товары: особые, редкие травы, минералы и высушенные части животных.
Slovak[sk]
Na pultoch sú zriedkavé alebo zvláštne bylinky, minerály a sušené časti živočíchov, ktoré sú veľmi drahé.
Slovenian[sl]
V njih so redka ali posebna zelišča, minerali ter posušeni deli živali, ki so zelo dragi.
Serbian[sr]
Ove činije sadrže retke odnosno specijalne biljke, minerale i osušene delove životinja, koji su na raspolaganju uz visoku cenu.
Swedish[sv]
I dessa montrar finns sällsynta eller speciella örter, mineraler och torkade delar av djur vilka betingar ett högt pris.
Swahili[sw]
Ndani ya kaunta hizo mna mitishamba adimu au ya kipekee, madini, na viungo vilivyokaushwa vya wanyama, vyenye bei ghali sana.
Congo Swahili[swc]
Ndani ya kaunta hizo mna mitishamba adimu au ya kipekee, madini, na viungo vilivyokaushwa vya wanyama, vyenye bei ghali sana.
Tamil[ta]
விலையுயர்ந்த, அரிய, விசேஷமான மூலிகைகளும், கனிமங்களும், உலர்ந்த மிருக உறுப்புகளும் இந்த கவுண்டர்களில் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
వీటిలో చాలా అరుదైన లేక ప్రత్యేకమైన మూలికలు, లవణాలు, ఎండబెట్టిన జంతువుల భాగాలు ఉన్నాయి, అవి ఎంతో ఖరీదైనవి.
Tagalog[tl]
Ang mga iskaparateng ito ay naglalaman ng bihira o pantanging mga halamang-gamot, mineral, at mga pinatuyong bahagi ng hayop, na may kamahalan ang presyo.
Ukrainian[uk]
Вони містять рідкісні або особливі трави, мінеральні речовини й засушені частини тварин — усе це дорого коштує.
Vietnamese[vi]
Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.
Yoruba[yo]
Àwọn ewé, ohun àmúṣọrọ̀ inú ilẹ̀, àti ẹ̀yà ara àwọn ẹranko tó ti gbẹ tó ṣọ̀wọ́n tàbí àwọn tó jẹ́ àkànṣe tó sì wọ́n gan-an ló wà lórí àwọn pẹpẹ náà.
Chinese[zh]
柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。
Zulu[zu]
La makhabethe anamakhambi ayivelakancane noma akhethekile, amaminerali nezitho zezilwane ezomisiwe ezimba eqolo.