Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسرعان ما ستعرفون ان لكل نوع من الطيور المخوِّضة خصائصه وكل نوع يجمع طعامه بالطريقة التي صُمِّم منقاره لأجلها.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay imong hisayran nga ang matag espisye sa langgam sa tubig adunay kaugalingong mga kinaiya ug manusik ug pagkaon sa paagi nga alang niana gilalang ang iyang sungo.
Czech[cs]
Brzy poznáte, že každý druh bahňáků je něčím typický a sbírá potravu způsobem, pro který byl vytvořen jeho zobák.
Danish[da]
Man opdager hurtigt at hver art har sine egne karakteristika og samler føde ind på netop den måde som dens næb er skabt til.
German[de]
Man wird bald feststellen, daß jede Watvogelart ihre typischen Merkmale aufweist und auf die Art und Weise Nahrung sammelt, für die ihr Schnabel geschaffen wurde.
Greek[el]
Σύντομα θα μάθετε ότι όλα τα καλοβάμονα πουλιά έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά και συλλέγουν τροφή ανάλογα με τον τρόπο που είναι φτιαγμένο το ράμφος τους.
English[en]
You will soon learn that each species of wader has its own characteristics and collects food in the manner for which its beak was created.
Spanish[es]
Pronto se dará cuenta de que cada especie posee sus características peculiares y recoge el alimento según el diseño de su pico.
Finnish[fi]
Huomaat pian, että kaikilla kahlaajilla on omat tunnusomaiset piirteensä ja että ne keräävät ruokaa tavalla, johon niille luotu nokka soveltuu.
French[fr]
Vous saurez bientôt que chaque espèce d’échassier possède des caractères qui lui sont propres, et que ces oiseaux collectent leur nourriture différemment suivant la forme de leur bec.
Hindi[hi]
आप जल्द ही जान जाएँगे कि जलचल पक्षी की प्रत्येक जाति में अपनी ही विशिष्टता होती है और वे उस प्रकार भोजन तलाशते हैं जिस तरीक़े से उनकी चोंच बनी होती है।
Croatian[hr]
Ubrzo ćete ustanoviti da svaka vrsta ptica močvarica ima vlastite karakteristike i da sakuplja hranu onako kako je stvoren njezin kljun.
Hungarian[hu]
Hamar rájössz majd, hogy a lilefélékhez tartozó mindegyik fajtának megvan a maga sajátossága, és annak megfelelően gyűjt eledelt, ahogy a csőre meg lett teremtve.
Indonesian[id]
Segera Anda akan mengetahui bahwa setiap spesies burung pengarung memiliki karakteristiknya sendiri dan masing-masing mengumpulkan makanan dengan cara yang sesuai dengan bentuk paruhnya.
Iloko[ilo]
Maammuanyonto a tunggal kakikita ti wader ti addaan bukodna a pakabigbigan ken mangurnong iti taraon sigun iti pannakaparsua ti sippitna.
Italian[it]
Imparerete ben presto che ogni specie di trampoliere ha le proprie caratteristiche e raccoglie il cibo in una data maniera, a seconda di come è stato creato il suo becco.
Japanese[ja]
渉禽類のそれぞれの種には固有の特徴があること,またくちばしのつくりに合った方法でえさをとることなどがすぐに分かるでしょう。
Korean[ko]
섭금류의 종류마다 고유의 특징이 있다는 사실과 부리가 설계된 방식대로 먹이를 잡아 먹는다는 사실을 곧 알게 될 것이다.
Malayalam[ml]
ഓരോ നീർപ്പക്ഷിക്കും തനതായ സവിശേഷതകളുണ്ടെന്നും അവയുടെ കൊക്കുകളുടെ രൂപഘടന അനുസരിച്ചായിരിക്കും അവ തീറ്റ തേടുന്ന രീതി എന്നും നിങ്ങൾ താമസിയാതെ മനസ്സിലാക്കും.
Marathi[mr]
तुम्हाला लवकरच दिसून येईल की, प्रत्येक पाणपक्ष्याची वेगवेगळी वैशिष्ट्यं आहेत आणि त्यांच्या चोचीच्या आकाराप्रमाणेच ते अन्न गोळा करतात.
Norwegian[nb]
Det tar ikke lang tid før du ser at hver art av vadefugler har sine egne kjennetegn og samler inn føde i samsvar med den måten nebbet dens er konstruert på.
Dutch[nl]
U zult spoedig merken dat elke waadvogelsoort zijn eigen kenmerken heeft en voedsel vergaart op de manier waarvoor zijn snavel geschapen is.
Papiamento[pap]
Pronto lo bo ripará cu cada especie di para di awa plat tin su mes característicanan i ta busca cuminda den e manera pa cua su pik a ser creá.
Polish[pl]
Wkrótce się przekonasz, że każdy gatunek ptactwa przybrzeżnego ma swoje cechy charakterystyczne i określony sposób żerowania, związany z ukształtowaniem dzioba.
Portuguese[pt]
Você logo aprenderá que cada espécie de pernalta tem suas próprias características e apanha alimento do jeito próprio do seu bico.
Romanian[ro]
Veţi afla imediat că fiecare specie de păsări are trăsături specifice şi adună hrana în funcţie de modul în care i-a fost creat ciocul.
Russian[ru]
Вы вскоре увидите, что у каждого вида болотных птиц есть свои особенности, и каждая птица собирает еду таким образом, для которого создан ее клюв.
Slovak[sk]
Čoskoro zistíte, že každý druh brodivých vtákov má svoje charakteristické vlastnosti a zbiera potravu takým spôsobom, na aký je jeho zobák vytvorený.
Slovenian[sl]
Kmalu boste spoznali, da ima vsaka vrsta močvirnic svojstvene lastnosti in si hrano išče tako, kot to zmore z ustvarjenim kljunom.
Serbian[sr]
Ubrzo ćete saznati da svaka vrsta barskih ptica ima svoje vlastite karakteristike i sakuplja hranu na način za koji joj je kljun stvoren.
Swedish[sv]
Du kommer snart att märka att varje art av vadare har sina egna särdrag, och de samlar föda i enlighet med hur deras näbb är skapad.
Swahili[sw]
Upesi utajua kwamba kila spishi ya ndege wa ufuko ina tabia yayo yenyewe nayo hula kwa njia ambayo mdomo wayo umeumbwa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு இனத்தைச் சேர்ந்த நீர்ப் பறவையும் அதற்கே உரிய தனிப்பண்புகளைக் கொண்டதாய், அவற்றின் அலகுகள் படைக்கப்பட்டிருக்கும் சந்தர்ப்பத்திற்கேற்றாற்போல் இரையைக் கொத்தித்தின்பதையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
వేడర్లలోని ప్రతీ జాతికి దానిదాని స్వంత లక్షణాలు ఉన్నాయనీ, దాని ముక్కు ఎలా సృష్టించబడిందో దానికి తగ్గట్టుగా ఆహారాన్ని తీసుకుంటాయనీ మీరు త్వరలోనే గమనిస్తారు.
Tagalog[tl]
Malalaman mo rin na ang bawat uri ng wader ay may kani-kaniyang katangian at tumutuka ng pagkain sa paraang ayon sa pagkalikha ng mga tuka nito.
Ukrainian[uk]
Ви швидко побачите, що кожен вид болотяних птахів має власні, притаманні тільки йому риси і особливу форму дзьоба, створеного так, щоб допомогти йому в пошуках їжі.
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò mọ̀ láìpẹ́ pé irú ọ̀wọ́ ẹyẹ tí ń wọ́dò kọ̀ọ̀kan ló ní àwọn ànímọ́ ìdánimọ̀ tirẹ̀, ó sì ń ṣa oúnjẹ lọ́nà tí ó bá bí a ṣe ṣẹ̀dá àgógó rẹ̀ mu.
Zulu[zu]
Ngokushesha uzofunda ukuthi uhlobo ngalunye lwezinyoni lunezici zalo futhi luqhwanda ukudla ngendlela imilomo yazo eyadalwa ngayo.