Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لا أريد الشجار معك ، سيد.
Bulgarian[bg]
Не искам да се караме, г-н Ченс.
Czech[cs]
Podívejte, já se s vámi nechci hádat, pane Chanci.
Greek[el]
Δεν θέλω να μαλώσω μαζί σας, κ. Τσανς.
English[en]
Look, I don't want to fight with you, Mr. Chance.
Spanish[es]
Mire, no quiero discutir con usted, Sr. Chance.
Estonian[et]
Vaata, ma ei taha sinuga kakelda, hr Chance.
Finnish[fi]
En halua tapella kanssanne, herra Chance.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לריב איתך, מר צ'אנס.
Croatian[hr]
Ne želim se svađati s vama, gospodine Chance.
Hungarian[hu]
Én nem akarok veszekedni magával, Mr. Chance.
Italian[it]
Senta, non voglio litigare con lei, signor Chance.
Dutch[nl]
Ik wil geen ruzie met je maken, Mr. Chance.
Polish[pl]
Nie chcę z panem walczyć, panie Chance.
Portuguese[pt]
Não quero brigar com você, Sr. Chance.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă cert cu tine, dle Chance.
Russian[ru]
Послушайте, мистер Ченс, я не хочу с вами ссориться.
Turkish[tr]
Seninle tartışmak istemiyorum, Chance.