Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het die uitvinding van die mikroprosesseerder in 1971 selfone moontlik gemaak.
Amharic[am]
በመጨረሻም በ1971 ማይክሮፕሮሰሰር በመፈልሰፉ ሞባይል ስልክ ሊሠራ ቻለ።
Bulgarian[bg]
И накрая с изобретяването на микропроцесора през 1971 г. станало възможно да бъде направен клетъчният телефон.
Cebuano[ceb]
Ug sa dihang naimbento ang microprocessor niadtong 1971, naposible nga maimbento ang cellphone.
Czech[cs]
Nakonec byl v roce 1971 vyroben mikroprocesor a tím se otevřela cesta k sestrojení mobilního telefonu.
Danish[da]
Endelig havde opfindelsen af mikroprocessoren i 1971 banet vej for mobiltelefonen.
German[de]
Als 1971 noch der Mikroprozessor erfunden wurde, war der Weg für die Entwicklung des Mobiltelefons frei.
Greek[el]
Τελικά, η εφεύρεση του μικροεπεξεργαστή το 1971 κατέστησε εφικτή την κατασκευή κινητών τηλεφώνων.
English[en]
Finally, the invention of the microprocessor in 1971 made cell phones possible.
Spanish[es]
Por último, la aparición del microprocesador en 1971 hizo posible la telefonía móvil.
Estonian[et]
Puudu oli veel vaid mikroprotsessor, mis leiutati aastal 1971.
Finnish[fi]
Kun vielä vuonna 1971 keksittiin mikroprosessori, kaikki oli valmista matkapuhelimen ilmaantumiselle.
Fijian[fj]
Na microprocessor a qai buli sara tu ena 1971, mani buli rawa kina na mobail.
French[fr]
Enfin, grâce à l’apparition du microprocesseur en 1971, le téléphone portable a vu le jour.
Hiligaynon[hil]
Kag sang naimbento ang microprocessor sang 1971, posible na ang paghimo sang cell phone.
Hungarian[hu]
Majd mikor 1971-ben feltalálták a mikroprocesszort, lehetővé vált, hogy mobiltelefont készítsenek.
Indonesian[id]
Akhirnya, ditemukannya mikroprosesor pada tahun 1971 telah memungkinkan diciptakannya telepon genggam.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, naimbento ti microprocessor idi 1971 isu a posiblen ti panagaramid kadagiti selpon.
Icelandic[is]
Örgjörvinn var síðan fundinn upp árið 1971 og þá var loks hægt að smíða farsíma.
Italian[it]
Infine, a rendere possibile la realizzazione del telefono cellulare ci fu l’invenzione del microprocessore, datata 1971.
Japanese[ja]
そして1971年にマイクロプロセッサーが発明され,携帯電話が実現可能になったのです。
Korean[ko]
마지막으로 1971년에 마이크로프로세서가 개발되자 휴대 전화기를 사용할 수 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, 1971-aisiais išradus mikroprocesorių, atsirado galimybė sukurti mobilųjį telefoną.
Latvian[lv]
Beidzot 1971. gadā parādījās arī mikroprocesors, un līdz mobilā tālruņa radīšanai atlika vairs tikai viens solis.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1971 no noforonina ilay kojakoja kely amin’ny ordinatera, izay nahafahana nanamboatra finday.
Macedonian[mk]
Со појавата на првиот микропроцесор (1971), беше можно да се направи и мобилен телефон.
Norwegian[nb]
Til slutt gjorde oppfinnelsen av mikroprosessoren i 1971 det mulig å framstille mobiltelefoner.
Dutch[nl]
Uiteindelijk maakte de uitvinding van de microprocessor in 1971 het mogelijk de mobiele telefoon te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Kenako mu 1971 kunapangidwa kachipangizo ka kompyuta kamene kamagwira ntchito ngati ubongo, ndipo zimenezi n’zimene zinachititsa kuti zisakhale zovuta kupanga foni yam’manja.
Polish[pl]
W końcu w roku 1971 wynaleziono mikroprocesor. Wszystko to umożliwiło stworzenie telefonu komórkowego.
Portuguese[pt]
Finalmente, a invenção do microprocessador em 1971 possibilitou o surgimento do telefone celular.
Romanian[ro]
Iar, odată cu inventarea microprocesorului, în 1971, se deschidea în sfârşit era telefoniei mobile.
Russian[ru]
В конце концов в 1971 году был изобретен микропроцессор и началась эра сотовых телефонов.
Slovak[sk]
Posledným krokom umožňujúcim vytvorenie mobilného telefónu bolo vynájdenie mikroprocesora v roku 1971.
Slovenian[sl]
In nazadnje je iznajdba mikroprocesorja leta 1971 omogočila nastanek mobilnih telefonov.
Albanian[sq]
Si përfundim, shpikja e mikroprocesorit në vitin 1971 bëri të mundur celularët.
Serbian[sr]
Na kraju je izum mikroprocesora 1971. otvorio put nastanku mobilnih telefona.
Southern Sotho[st]
Qetellong, ho qaptjoa ha microprocessor ka 1971 ho ile ha nolofalletsa batho hore ba etse liselefouno.
Swedish[sv]
När slutligen mikroprocessorn uppfanns 1971 blev mobiltelefonen möjlig.
Swahili[sw]
Mwishowe, kuvumbuliwa kwa kompyuta ndogo mnamo 1971 kuliwezesha simu ya mkononi ibuniwe.
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, kuvumbuliwa kwa kompyuta ndogo mnamo 1971 kuliwezesha simu ya mkononi ibuniwe.
Thai[th]
ใน ที่ สุด การ คิด ค้น ไมโคร โพรเซสเซอร์ เมื่อ ปี 1971 จึง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ประดิษฐ์ โทรศัพท์ มือ ถือ.
Tagalog[tl]
At nang maimbento ang microprocessor noong 1971, puwede nang makabuo ng cellphone.
Tswana[tn]
Kgabagare, go tlhamiwa ga khomputara e nnyennye ka 1971 go ne ga dira gore go dirwa ga difouno tsa selula go kgonege.
Turkish[tr]
Son olarak da 1971’de mikroişlemcinin icadıyla cep telefonunun üretilmesi mümkün oldu.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, vanhu va kote ku endla tiselfoni tanihi leswi se a ku endliwe khompyuta leyitsongo hi 1971.
Ukrainian[uk]
І, зрештою, після появи в 1971 році мікропроцесора було підготовлено ґрунт для мобільного телефону.
Xhosa[xh]
Kodwa eyona nto yavulel’ indlela iselfowuni, kukwenziwa kwekhompyutha encinane ngowe-1971.
Chinese[zh]
最后,有人在1971年发明了微型处理器,这时候,制造移动电话的条件全部都有了。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ukwenziwa kwe-microprocessor ngo-1971 kwabangela ukuba kube khona nomakhalekhukhwini.