Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie busse sal aan vervoermaatskappye oor die hele Europa vir ’n aanvangsprys van oor die R7 miljoen aangebied word, en hulle sal na verwagting teen die einde van 2002 in gebruik wees.
Cebuano[ceb]
Ang mga bus itanyag sa mga kompaniya sa transportasyon sa tibuok Uropa sa sinugdanang presyo nga kapig $1 milyon matag usa, ug gidahom nga makadagan sa pagka-2002.
Danish[da]
De vil kunne købes af transportselskaber i hele Europa til en introduktionspris af godt 1 million amerikanske dollars, og de forventes at være i drift i slutningen af 2002.
German[de]
Sie würden an Transportunternehmen in ganz Europa zunächst für über 1 Million Dollar pro Bus verkauft werden und voraussichtlich bis Ende 2002 zum Einsatz kommen.
Greek[el]
Αυτά τα λεωφορεία θα διατεθούν σε εταιρίες μεταφορών σε όλη την Ευρώπη με αρχική τιμή πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια (περ. 350 εκατ. δρχ.) το καθένα, και αναμένεται να τεθούν σε κυκλοφορία μέχρι το τέλος του 2002.
English[en]
The buses will be offered to transport companies throughout Europe at a starting price of over $1 million each, and they are expected to be in service by the end of 2002.
Spanish[es]
Se ofrecerán a las compañías de transporte de toda Europa a un precio inicial de más de un millón de dólares la unidad, y se espera que entren en servicio a finales del 2002.
Estonian[et]
Neid busse pakutakse kogu Euroopa transpordiettevõtetele ja nende hind on üle miljoni USA dollari. Arvatakse, et need bussid on võetud kasutusse 2002. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Busseja tarjotaan Euroopan liikenneyhtiöille, ja lähtöhinta on noin 7 miljoonaa markkaa kappaleelta. Bussien odotetaan tulevan käyttöön vuoden 2002 loppuun mennessä.
French[fr]
Les sociétés de transport européennes pourront en faire l’acquisition pour un peu plus de 7 millions de francs, vers la fin de 2002.
Hebrew[he]
אוטובוסים מסוג זה יוצעו לחברות תעבורה ברחבי אירופה במחיר התחלתי של יותר ממיליון דולר לאוטובוס, ומצפים להכניסם לשימוש בשלהי 2002.
Croatian[hr]
Nudit će se prijevoznim poduzećima diljem Evrope po početnoj cijeni od preko milijun dolara po autobusu i očekuje se da će biti pušteni u promet do kraja 2002.
Hungarian[hu]
A járművet több mint egymillió dolláros kezdő áron ajánlják majd fel Európa-szerte a közlekedési vállalatoknak, és előre láthatólag 2002 végén indítják útjára.
Indonesian[id]
Bus-bus ini akan ditawarkan ke perusahaan-perusahaan angkutan di seluruh Eropa dengan harga awal lebih dari 1 juta dolar (AS) masing-masing, dan mereka direncanakan sudah akan digunakan pada akhir tahun 2002.
Iloko[ilo]
Maitukonto dagiti bus kadagiti kompania ti lugan iti intero nga Europa iti damo a presio a nasurok a $1 a milion kada maysa, ket manamnama a mausar dagitoy inton arinunos ti 2002.
Italian[it]
Verranno offerti alle aziende di trasporti europee a un prezzo iniziale di oltre 1 milione di dollari ciascuno, e dovrebbero entrare in servizio entro la fine del 2002.
Korean[ko]
유럽 전역의 운수 회사들에 제시될 이 버스의 잠정가는 대당 100만 달러(미화) 이상이며, 2002년 말쯤에는 실제 운행될 것으로 예상된다.
Lithuanian[lt]
Tokie autobusai bus siūlomi Europos transporto kompanijoms pradine 1 milijono JAV dolerių kaina. Juos eksploatuoti tikimasi pradėti 2002-ųjų pabaigoje.
Latvian[lv]
Tie tiks piedāvāti Eiropas transporta firmām par sākotnējo cenu vairāk nekā 1 miljons dolāru gabalā, un tiek prognozēts, ka tie varētu sākt kursēt aptuveni 2002. gada beigās.
Malayalam[ml]
ന്യൂസിലൻഡിൽ ഇത് ഏതാണ്ട് 46 ശതമാനമാണ്. അയവിറക്കുന്ന ജന്തുക്കളുടെ ആമാശയത്തിലുള്ള സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ ആഹാരത്തെ വിഘടിപ്പിക്കുകയും മീഥേൻ വാതകം ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Levy jgħid li meta wieħed juża prodotti kontra l- batterji biex jisterilizza l- ambjent fid- dar ikun qisu qed joqtol dubbiena b’martell.
Norwegian[nb]
Disse beregningene er bare noen av de opplysningene som Legambiente, en italiensk miljøvernforening, kommer med for å få folk til å være økologibevisste når de er på stranden for å bade.
Dutch[nl]
De bussen zullen aangeboden worden aan transportbedrijven in heel Europa, voor een introductieprijs van ruim $1 miljoen per stuk, en ze zullen naar verwachting tegen het eind van 2002 in gebruik zijn.
Portuguese[pt]
Essas estimativas são apenas alguns dados fornecidos por Legambiente, uma associação italiana de proteção ao meio ambiente, para incentivar os banhistas a respeitar a natureza ao ir à praia.
Romanian[ro]
Ele vor fi puse la dispoziţia companiilor de transport din toată Europa, preţul iniţial pentru un autobuz fiind de peste 1 milion de dolari. Se aşteaptă să fie puse în circulaţie la sfârşitul anului 2002.
Russian[ru]
Такие машины будут предлагаться транспортным компаниям по всей Европе по начальной цене в 1 миллион долларов США, и ожидается, что их эксплуатация начнется к концу 2002 года.
Slovak[sk]
Tieto autobusy budú ponúkané dopravným spoločnostiam v celej Európe za uvádzaciu cenu vyše 1 milióna a očakáva sa, že budú v prevádzke od konca roku 2002.
Slovenian[sl]
Prevoznim družbam po Evropi bodo ti avtobusi ponujeni po začetni ceni več kot milijon ameriških dolarjev na vsakega in pričakujejo, da bodo prišli na cesto ob koncu leta 2002.
Serbian[sr]
Oni će biti ponuđeni transportnim kompanijama širom Evrope pri početnoj ceni od preko milion američkih dolara po komadu, i očekuje se da će ući u upotrebu do kraja 2002. godine.
Swedish[sv]
Bussarna kommer att offereras till transportföretag i hela Europa till ett begynnelsepris av över tio miljoner kronor per buss, och de förväntas börja tas i bruk i slutet av 2002.
Swahili[sw]
Mabasi hayo yatauziwa makampuni ya usafiri kote Ulaya kwa kiasi cha zaidi ya dola milioni moja za Marekani kwa kila basi, na inatarajiwa kwamba yataanza kutumiwa mwishoni mwa mwaka wa 2002.
Congo Swahili[swc]
Mabasi hayo yatauziwa makampuni ya usafiri kote Ulaya kwa kiasi cha zaidi ya dola milioni moja za Marekani kwa kila basi, na inatarajiwa kwamba yataanza kutumiwa mwishoni mwa mwaka wa 2002.
Tagalog[tl]
Ang mga bus ay iaalok sa mga kompanya ng transportasyon sa buong Europa sa panimulang halaga na mahigit sa $1 milyon bawat isa, at ang mga ito’y inaasahang magagamit sa pagtatapos ng 2002.
Turkish[tr]
Bu otobüsler başlangıçta, 1 milyon doların üstündeki bir satış fiyatıyla tüm Avrupa’daki taşıma şirketlerine sunulacak; otobüslerin 2002’nin sonlarında hizmete başlaması bekleniyor.
Ukrainian[uk]
Європейські транспортні компанії зможуть придбати автобуси за початковою ціною понад мільйон доларів, і їхня експлуатація почнеться ще до кінця 2002 року.
Urdu[ur]
ایس. ڈالر فیکس کی قیمت کے حساب سے فروخت کی جائینگی اور توقع ہے کہ یہ سن ۲۰۰۲ کے آخر تک کام کرنا شروع کر دینگی۔
Zulu[zu]
La mabhasi ayothengiselwa izinkampani zokuthutha kulo lonke elaseYurophu ngemali engaphezu kwamaRandi ayizigidi ezingu-7 lilinye, futhi kulindeleke ukuba aqale ukusebenza ekupheleni kuka-2002.