Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة
Czech[cs]
Obávám se, že jsem musel vzít břitvu.
German[de]
Ich musste die Klinge leider aus dem Rasierer nehmen.
Greek[el]
Φοβάμαι πως έπρεπε να αφαιρέσω την λεπίδα από το ξυράφι.
English[en]
I'm afraid I had to take the blade out of the razor.
Spanish[es]
Temo que tuve que quitarle la navaja a la maquinita de afeitar.
Estonian[et]
Kardan, et pidin tera välja võtma.
French[fr]
Vous comprendrez que j'ai dû enlever la lame du rasoir.
Hebrew[he]
לצערי נאלצתי להוציא את הלהב.
Croatian[hr]
Bojim se da ću morati uzeti oštricu iz britve.
Hungarian[hu]
Sajnos ki kellett vennem a pengét a borotvából.
Polish[pl]
Będę musiał wyjąć żyletkę z maszynki.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tive de tirar a lâmina.
Romanian[ro]
Am fost nevoit să scot lama din aparatul de ras.
Serbian[sr]
Bojim se da ću morati uzeti oštricu iz britve.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att ta bort rakbladet från rakkniven.
Turkish[tr]
Maalesef, tıraş bıçağının jiletini almak zorundaydım.
Chinese[zh]
很 抱歉 我 必須 把 刀片 拿出 來