Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك حبيبي ؟
Bulgarian[bg]
Как си, скъпи?
German[de]
Wie geht es dir, Liebling?
Greek[el]
Πώς είσαι, γλυκέ μου;
English[en]
How are you, sweetheart?
Spanish[es]
¿Cómo estás, querido?
Estonian[et]
Kuidas sul läheb, kullake?
French[fr]
Ça va, chéri?
Hebrew[he]
מה נשמע, מותק?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, drágám?
Italian[it]
Come stai dolcezza?
Polish[pl]
Co u ciebie, kochanie?
Portuguese[pt]
Como vai, querido?
Romanian[ro]
Ce mai faci, iubitule?
Russian[ru]
Как ты дорогой?
Slovenian[sl]
Kako si, dragi?
Serbian[sr]
Kako si, dušo?
Turkish[tr]
Nasılsın, hayatım?