Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предприятието Farm Dairy е било всъщност убедено, че досието е отдавна затворено
Czech[cs]
Farm Dairy byl totiž přesvědčený, že úřední spis je již dlouho uzavřený
Danish[da]
Farm Dairy var nemlig overbevist om, at sagen for længst var lukket
German[de]
Farm Dairy sei nämlich fest davon ausgegangen, dass die Angelegenheit seit langem abgeschlossen war
English[en]
Farm Dairy was convinced that the case had long since been closed
Spanish[es]
Farm Dairy estaba convencida de que el asunto llevaba ya tiempo archivado
Estonian[et]
Farm Dairy oli tõepoolest veendunud, et kõnealune toimik suleti juba kaua aega tagasi
Finnish[fi]
Se väittää nimittäin olleensa siinä käsityksessä, että asian käsittely oli päättynyt
French[fr]
Farm Dairy était en effet persuadée que le dossier était clôturé depuis longtemps
Hungarian[hu]
A Farm Dairy valójában abban a meggyőződésben volt, hogy az ügyet már régen lezárták
Italian[it]
Farm Dairy era infatti convinta che il fascicolo fosse stato chiuso da tempo
Lithuanian[lt]
Farm Dairy buvo iš tiesų įsitikinusi, kad byla jau seniai baigta
Latvian[lv]
Patiešām, Farm Dairy bija pārliecināts, ka lieta jau sen izbeigta
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-kumpanija Farm Dairy kienet konvinta li l-każ kien ilu magħluq
Dutch[nl]
Farm Dairy was er namelijk van overtuigd dat het dossier reeds lang geleden was afgesloten
Polish[pl]
Było przekonane, że sprawa jest od dawna zamknięta
Portuguese[pt]
Com efeito, a Farm Dairy estava persuadida de que o processo estava há muito encerrado
Slovak[sk]
Spoločnosť bola presvedčená, že spis bol už dávno uzavretý
Slovenian[sl]
Farm Dairy je bil namreč prepričan, da je ta spis že dolgo zaključen
Swedish[sv]
Farm Dairy var nämligen övertygat om att ärendet var avslutat för länge sedan