Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Veterinární služby, včetně očkování zvířat, přípravy a vydávání léčiv pro zvířata, lékařských vyšetření zvířat, ošetřování zvířat, chovu zvířat, dietního a výživového poradenství pro domácí zvířata, péče o čistotu domácích zvířat, salonů péče o krásu a srst zvířat, salonů pro domácí zvířata, poskytování lázeňských koupelí pro domácí zvířata, masáže a rehabilitace pro domácí zvířata
Danish[da]
Veterinærvirksomhed, inklusive vaccination af dyr, forberedelse og dosering af medicin til dyr, fysisk undersøgelse af dyr, pleje af dyr, dyreavl, kost- og ernæringsvejledninger rettet mod kæledyr, pleje af kæledyr, skønheds- og frisørsaloner for kæledyr, badehuse for kæledyr, massage og genoptræning af kæledyr
German[de]
Veterinärmedizinische Dienstleistungen, einschließlich Impfung von Tieren, Vorbereitung und Ausgabe von Arzneimitteln für Tiere, körperliche Untersuchung von Tieren, Tierpflege, Tierzucht, diätetische und ernährungswissenschaftliche Ratschläge für Haustiere, Körperpflege, Schönheitspflege und Frisieren von Haustieren, Betrieb von Haustiersalons, Bereitstellung von Badehäusern für Haustiere, Massagen und Rehabilitation für Haustiere
Greek[el]
Κτηνιατρικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνεται εμβολιασμός ζώων, προετοιμασία και διανομή φαρμάκων για ζώα, σωματική εξέταση ζώων, νοσηλεία ζώων, εκτροφή ζώων, διαιτητική και διατροφική καθοδήγηση για ζώα, καλλωπισμός, αισθητική και κομμωτική κατοικιδίων ζώων, σαλόνια ομορφίας για κατοικίδια ζώα, παροχή λουτρών για κατοικίδια ζώα, μαλάξεις και αποκατάσταση για κατοικίδια ζώα
English[en]
Veterinary services, including vaccination of animals, preparing and dispensing medications for animals, physical examination of animals, nursing of animals, animal breeding, dietary and nutritional guidance for pets, pet grooming, beauty and hair-dressing saloons for pets, providing bath houses for pets, massage and rehabilitation for pets
Spanish[es]
Servicios veterinarios, incluyendo vacunación de animales, preparación y dispensación de medicamentos para animales, examen físico de animales, cuidado de animales, cría de animales, guía dietética y nutricional para animales de compañía, acicalado de animales de compañía, salones de belleza y peluquería para animales de compañía, acceso a casas de baños para animales de compañía, masajes y rehabilitación para animales de compañía
Estonian[et]
Veterinaarteenused, sh loomade vaktsineerimine, ravimite valmispanek ja jagamine loomadele, loomade füüsiline läbivaatamine, loomade põetamine, loomaaretus, toitumis- ja toiduainejuhised lemmikloomade jaoks, lemmikloomade hooldamine, iluprotseduurid ja soengute tegemine, lemmikloomasalongid, saunade pakkumine lemmikloomadele, lemmikloomade massaaž ja taastusravi
Finnish[fi]
Eläinlääkintäpalvelut, mukaan lukien eläinten rokottaminen, eläinten lääkkeiden valmistus ja jakaminen, eläinten terveystarkastukset, eläinten hoito, eläinten kasvattaminen, dieetti- ja ravinto-ohjaus lemmikeille, lemmikkieläinten trimmaus, kauneussalongit ja kampaamot lemmikeille, kylpylöiden tarjoaminen lemmikeille, lemmikkien hieronta ja kuntoutus
French[fr]
Services vétérinaires, y compris vaccination d'animaux, préparation et distribution de médicaments pour animaux, examen physique d'animaux, soins pour animaux, élevage d'animaux, orientation en matière diététique et nutritionnelle pour animaux domestiques, toilettage d'animaux domestiques, salons de beauté et de coiffure pour animaux domestiques, fourniture d'établissements de bain pour animaux domestiques, massage et revalidation pour animaux domestiques
Hungarian[hu]
Állatorvosi szolgáltatások, köztük állatok beoltása, orvosságok készítése és beadása állatok számára, állatok testi vizsgálata, állatok ápolása, állatok tenyésztése, diétás és táplálkozási tanácsadás kisállatokkal kapcsolatban, kisállatok gondozása, szépség- és fodrászszalonok kisállatok számára, fürdőházak rendelkezésre bocsátása kisállatok számára, masszázs és rehabilitáció kisállatok számára
Italian[it]
Servizi veterinari, vaccinazione d'animali, preparazione ed erogazione di medicinali per animali, esame fisico d'animali, assistenza infermieristica d'animali, allevamento d'animali, diete ed orientamento nutrizionale per animali, pulizia d'animali, servizi di bellezza e di tosatura, saloni di bellezza per animali, bagni per animali, massaggi e rieducazione per animali
Lithuanian[lt]
Veterinarinės paslaugos, įskaitant gyvūnų vakcinavimą, medikamentų ruošimą ir paskirstymą gyvūnams, gyvūnų fizinę apžiūrą, gyvūnų slaugymą, gyvūnų veisimą, dietos ir mitybos nurodymus, skirtu gyvūnams, gyvūnų priežiūrą, grožio terapiją ir kirpyklas, gyvūnų salonus, vonių paslaugas, gyvūnų masažo ir reabilitacijos paslaugas
Latvian[lv]
Veterināri pakalpojumi, tostarp dzīvnieku vakcinācija, dzīvnieku medikamentu sagatavošana un izplatīšana, dzīvnieku fiziska pārbaude, dzīvnieku kopšana, lopkopība, mājdzīvnieku diētas un uztura pamācības, dzīvnieku kopšana, skaistumkopšanas un frizēšanas saloni mājdzīvniekiem, vannas pansijas mājdzīvniekiem, mājdzīvnieku masāža un rehabilitācija
Maltese[mt]
Servizzi veterinarji, inkluż it-tilqim ta' l-annimali, tħejjija u għoti ta' mediċini għall-annimali, eżami fiżiki ta' l-annimali, kura ta' l-annimali, trobbija ta' l-annimali, pariri dijetetiċi u nutrittivi għall-annimali domestiċi, salons għat-tindif, tisbiħ u qtugħ tax-xagħar ta' l-annimali, provvista ta' banjijiet għall-annimali domestiċi, massaġġi u riabilitazzjoni għall-annimali domestiċi
Dutch[nl]
Diergeneeskundige diensten, waaronder vaccinatie van dieren, het bereiden en afgeven van geneesmiddelen voor dieren, lichamelijk onderzoek van dieren, verzorging en verpleging van dieren, het fokken van dieren, begeleiding bij dieet en voeding van huisdieren, cosmetische dierenverzorging, schoonheids- en trimsalons vooor huisdieren, het verschaffen van badhuizen voor huisdieren, massage en revalidatie van huisdieren
Polish[pl]
Usługi weterynaryjne, w tym szczepienie zwierząt, przygotowywanie i podawanie leków zwierzętom, badanie medyczne zwierząt, opieka pielęgniarska nad zwierzętami, hodowla zwierząt, poradnictwo w zakresie żywienia i odżywiania zwierząt domowych, oporządzanie zwierząt domowych, salony piękności i fryzjerskie dla zwierząt domowych, zapewnianie łaźni dla zwierząt domowych, masaż i rehabilitacja dla zwierząt domowych
Portuguese[pt]
Serviços veterinários, incluindo vacinação de animais, preparação e distribuição de medicamentos para animais, exame físico de animais, cuidado de animais, criação de animais, orientação dietética e nutricional para animais de estimação, cuidados de tratamento, beleza e cabeleireiro para animais de estimação, salões para animais de estimação, fornecimento de balneários para animais de estimação, massagens e reabilitação para animais de estimação
Slovak[sk]
Veterinárne služby, vrátane očkovania zvierat, prípravy a dávkovania liečiv pre zvieratá, telesnej prehliadky zvierat, starostlivosti o zvieratá, chovu zvierat, starostlivosti o výživu a diétu zvierat, starostlivosti o vzhľad zvierat, salónov pre zvieratá, poskytovania kúpeľov pre zvieratá, masáží a rehabilitácie pre zvieratá
Slovenian[sl]
Veterinarske storitve, vključno s cepljenjem živali, pripravo in razdeljevanjem zdravil za živali, telesnimi pregledi za živali, nego živali, vzrejo živali, dietetskim in prehrambenim vodenjem za hišne ljubljence, oskrbo hišnih ljubljencev, lepotilnimi in frizerskimi saloni za hišne ljubljence, nudenjem kopališč za hišne ljubljence, masažo in rehabilitacijo za hišne ljubljence
Swedish[sv]
Veterinärtjänster, inklusive vaccinering av djur, tillredning och administrering av mediciner för djur, fysisk undersökning av djur, vård av sjuka djur, djuruppfödning, dietetisk och näringsmässig ledning för sällskapsdjur, pälsvårdstjänster för sällskapsdjur, skönhets- och frisersalonger för sällskapsdjur, tillhandahållande av badhus för sällskapsdjur, massage och rehabilitering för sällskapsdjur