Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشمل خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف الجرائم التالية: الاغتصاب، والاعتداء الجنسي على الأطفال، وسفاح المحارم، والتحرش الجنسي، والقوادة، وتحريض القصر على الفجور، وإنتاج المواد الإباحية، والضرب والجرح العمد، وسوء المعاملة، والشتم أمام الملأ، وختان الإناث، بما في ذلك جميع العمليات التي تنطوي على إزالة الأعضاء التناسلية للإناث جزئياً أو كلياً، وإساءة المعاملة عند الترمل، ومصادرة الممتلكات الشخصية للزوجة عند الترمل، وزواج السلفة وزواج الأخت الصغرى، والمحظورات الغذائية، إلخ.
English[en]
The national action plan against violence covers the following offences: rape, paedophilia, incest, sexual harassment, procuring, incitement of minors to debauchery, pornography, assault and battery, maltreatment, public insults, female genital mutilation, including all procedures involving partial or total removal of the external genitalia, abuse during widowhood, confiscation of widows’ personal belongings, levirate and sororate marriage, food taboos etc.
Spanish[es]
El plan de acción nacional de lucha contra la violencia abarca los siguientes delitos: violación, pedofilia, incesto, acoso sexual, proxenetismo, incitación de los menores al libertinaje, pornografía, lesiones voluntarias, malos tratos, insultos en público, mutilación genital femenina —que abarca todas las intervenciones, incluida la ablación parcial o total de los órganos genitales femeninos—, malos tratos durante la viudez, confiscación de los bienes personales de la mujer al quedarse viuda, levirato, sororato o tabúes alimentarios, entre otros.
French[fr]
Le plan d’action national de lutte contre les violences couvre les délits suivants : viol, pédophilie, inceste, harcèlement sexuel, proxénétisme, incitation des mineures à la débauche, pornographie, coups et blessures volontaires, mauvais traitements, injures publiques, excisions génitales féminines, y compris toutes les interventions incluant l’ablation partielle ou totale des organes génitaux féminins, maltraitances lors du veuvage, confiscation des biens personnels de la femme lors du veuvage, lévirat, sororat, tabous alimentaires, etc.
Russian[ru]
Национальный план действий по борьбе с насилием охватывает следующие правонарушения: изнасилование, педофилия, инцест, сексуальные домогательства, сутенерство, растление несовершеннолетних, порнография, применение физической силы и нанесение побоев, негуманное обращение, публичное оскорбление, женское обрезание, включая частичное или полное иссечение женских половых органов, жестокое обращение с вдовами, левират, сорорат, пищевые табу и т.п.