Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Границата се образува почти изцяло от планински хребети: на север са Високите Таури и Гуркталските Алпи, на изток — Коралпе, на юг — Карнийските Алпи и Караванките и на запад — Лиенцките Доломити и масивите на Шобер.
Czech[cs]
Hranice spolkové země je téměř celá tvořena horskými hřebeny: na severu Vysokými Taury a Gurktalerskými Alpami, na východě pohořím Koralpe, na jihu Karnskými Alpami a Karavankami a na západě Lienzskými Dolomity a skupinou Schober.
Danish[da]
Grænsen består næsten udelukkende af bjergkamme: Hohe Tauern og Gurktal-alperne mod nord, Koralperne mod øst, de Karniske Alper og Karawanken mod syd, Lienz-Dolomitterne og Schobergruppen mod vest.
German[de]
Die Landesgrenze wird fast vollständig von Gebirgskämmen gebildet: im Norden von den Hohen Tauern und den Gurktaler Alpen, im Osten durch die Koralpe, im Süden durch die Karnischen Alpen und die Karawanken, im Westen von den Lienzer Dolomiten und der Schobergruppe.
Greek[el]
Τα σύνορα σχηματίζονται σχεδόν εξ ολοκλήρου από οροσειρές: την οροσειρά Hohe Tauern και τις Άλπεις του ποταμού Gurk στα βόρεια, την οροσειρά Koralpe στα ανατολικά, τις Καρνικές Άλπεις και την οροσειρά Karawanke στα νότια, και από τους Δολομίτες του Lienz και την οροσειρά Schobergruppe στα δυτικά.
English[en]
The border is made up almost entirely of mountain ridges: the High Tauern and the Gurktal Alps in the north, the Koralpe in the east, the Carnic Alps and the Karavanks in the south, and the Lienz Dolomites and the Schober Group in the west.
Spanish[es]
Las fronteras de Carintia están constituidas casi en su totalidad por cadenas de montañas; al norte, el Alto Tauern y los Alpes de Gurktal, al este el Koralpe, al sur los Alpes Cárnicos y los montes Karawanken, al oeste los Dolomitas de Lienz y la cadena de Schober.
Estonian[et]
Maismaapiiri moodustavad peaaegu täies ulatuses mäeahelikud: põhjas Kõrg-Tauern ja Gurktali Alpid, idas Koralm, lõunas Karni Alpid ja Karavangid, läänes Lienzi Dolomiidid ja Schoberi mäegrupp.
Finnish[fi]
Osavaltion raja muodostuu lähes kokonaan vuorenharjanteista: pohjoisessa ovat Hohe Tauern ja Gurkentaler Alpen, idässä Koralpe, etelässä Karnische Alpen ja Karawanken ja lännessä Lienzer Dolomiten ja Schobergruppe.
French[fr]
Les frontières du Land sont presque entièrement constituées par des crêtes montagneuses: au nord, le Haut Tauern et les Alpes de Gurktal, à l’est le Koralpe, au sud les Alpes carniques et les Karawanken, à l’ouest les Dolomites de Lienz et le chaînon de Schober.
Croatian[hr]
Granicu gotovo u potpunosti čine planinski lanci: Visoki Tauern i Gurktalske Alpe na sjeveru, Koralpe na istoku, Karnske Alpe i Karavanke na jugu te Lienz Dolomiti i masiv Schobergruppe na zapadu.
Hungarian[hu]
A tartomány határai szinte mindenhol hegygerincek mentén húzódnak: a területet északon a Magas-Tauern és a Gurktali-Aplok, keleten a Kor-Alpok, délen a Karni-Alpok és a Karavankák, nyugaton pedig a Lienzi-Dolomitok és a Schober-csoport határolják.
Italian[it]
I confini sono costituiti quasi esclusivamente da creste montuose: a nord dagli Alti Tauri e dalle Alpi della Gurktal, a est dalle Alpi di Kor, a sud dalle Alpi carniche e dalle Caravanche, a ovest dalle Dolomiti di Lienz e dal Gruppo dello Schober.
Lithuanian[lt]
Žemė beveik ištisai apsupta kalnagūbrių: šiaurėje – Aukštojo Tauerno kalnų ir Gurktalio Alpių, rytuose – Koro Alpių, pietuose – Karnijos Alpių ir Karavankų, o vakaruose – Lienco Dolomitinių Alpių ir Šoberio grupės kalnų.
Latvian[lv]
Gandrīz visur apgabala robežas veido kalnu grēdas: ziemeļos tie ir Augstais Tauerns un Gurktāles Alpi, austrumos – Koralpe, dienvidos – Karintijas Alpi un Karavanke, bet rietumos – Līencas Dolomītalpi un Schobergruppe.
Maltese[mt]
Il-fruntiera hija magħmula kważi kompletament minn meded ta’ muntanji: il-High Tauern u l-Alpi Gurktal fit-Tramuntana, il-Koralpe fil-Lvant, l-Alpi Karniki u l-Karavanks fin-Nofsinhar, u d-Dolomiti Lienz u l-Grupp Schober fil-Punent.
Dutch[nl]
De landgrens wordt bijna volledig gevormd door bergkammen: in het noorden door de Hohe Tauern en de Gurktaler Alpen, in het oosten door de Koralpe, in het zuiden door de Karnische Alpen en de Karawanken, in het westen door de Lienzer dolomieten en de Schobergroep.
Polish[pl]
Granice kraju związkowego niemal w całości wyznaczają pasma górskie: na północy Wysokie Taury i Alpy Gurktalskie, na wschodzie Koralpe, na południu Alpy Karnickie i Karawanki oraz na zachodzie Dolomity Lienzkie i Schobergruppe.
Portuguese[pt]
As fronteiras são quase exclusivamente constituídas por cristas de montanhas: a norte, os Altos Tauros e os Alpes de Gurktal, a este, os Alpes de Kor e os Alpes Cárnicos, a sul, os Caravanches e a oeste as Dolomitas de Lienz e o grupo de Schober.
Romanian[ro]
Granița constă aproape în întregime în creste montane: Hohe Tauern și Alpii Gurktal la nord, Koralpe la est, Alpii Carnici și Karawanken la sud și Dolomiții Lienz și Grupul Schober la vest.
Slovak[sk]
Takmer celú hranicu krajiny tvoria horské hrebene: na severe Vysoké Taury a Gurktalské Alpy, na východe oblasť Koralpe, na juhu Karnské Alpy a Karavanky, na západe Lienzské Dolomity a Schobergruppe.
Slovenian[sl]
Mejo skoraj v celoti oblikujejo gorski grebeni: Visoke Ture in Krške Alpe na severu, Golica na vzhodu, Karnijske Alpe in Karavanke na jugu ter Lienški Dolomiti in skupina Šober na zahodu.
Swedish[sv]
Gränsen utgörs nästan helt av bergskammar: Hohe Tauern och Gurktalalperna i norr, Koralpe i öst, Karniska alperna och Karawankerna i söder och Lienz-dolomiterna och Schobergruppen i väst.