Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرباك البشر وكسلهم.. نفعانا في مرحلتنا الأولية لتنفيذ الخطة.
Bulgarian[bg]
Човешките мързел и разсеяност помогнаха за началния етап на плана ни.
Czech[cs]
Lidská lenost a nesoustředěnost nám nahrály v počáteční fázi plánu.
Danish[da]
Menneskelig dovenskab og distraktion hjalp os i den tidlige fase af vores plan.
German[de]
Menschliche Faulheit und Ablenkung... kam uns in der Vorbereitungsphase unseres Planes nur zugute.
Greek[el]
Η ανθρώπινη τεμπελιά και ο περισπασμός μας βοήθησαν στο αρχικό στάδιο του σχεδίου μας.
English[en]
Human laziness and distraction benefited us in the initial stage of our plan.
Spanish[es]
La holgazanería humana y su distraimiento nos benefició en la etapa inicial de nuestro plan.
Finnish[fi]
Alussa heidän laiskuutensa hyödytti suunnitelmaamme.
French[fr]
La paresse humaine et la distraction nous ont aidé dans les 1ères étapes de notre plan.
Hebrew[he]
העצלות והסחת הדעת האנושית תרמו לנו בשלב הראשוני של תוכניתנו, כעת הן מכשול.
Croatian[hr]
Ljudska lijenost i rastresenost su bili naša prednost u inicijalnom stadiju našeg plana.
Hungarian[hu]
Az emberi lustaság és szórakozottság hasznunkra vált a tervünk kezdetén.
Indonesian[id]
Kemalasan manusia dan gangguan menguntungkan kita di tahap awal rencana kita.
Italian[it]
La pigrizia e la distrazione umana sono state favorevoli per il nostro piano, all'inizio.
Norwegian[nb]
Menneskelig dovenskap og distraksjon hjalp oss i den tidlige fasen av planen vår.
Dutch[nl]
De luiheid en afleiding van mensen was belangrijk voor ons plan.
Polish[pl]
Ludzkie lenistwo i nieuwaga początkowo działały na naszą korzyść.
Portuguese[pt]
A preguiça humana e a distracção beneficiaram-nos na fase inicial do nosso plano.
Romanian[ro]
Lenea oamenilor şi distracţia ne-au ajutat în stagiul iniţial al planului.
Russian[ru]
Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.
Slovenian[sl]
Človeška lenoba in raztresenost nam koristi v začetni stopnji našega načrta.
Serbian[sr]
Ljudska lenjost i nepažnja su nam odgovarali u prvoj fazi plana.
Swedish[sv]
Mänsklig lathet och förvirring var en fördel i början.
Turkish[tr]
İnsan tembelliği ve oyalanması planımızın erken safhalarında işimize yaradı.