Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prioritní věřitelé by naopak museli pokrýt riziko během celé doby splatnosti prioritního dluhu.
Danish[da]
Derimod skal de långivere, som har ydet de prioriterede lån, sørge for risikoafdækning i hele løbetiden for den privilegerede gæld.
German[de]
Demgegenüber müssen die vorrangigen Gläubiger das Risiko während der gesamten Laufzeit der vorrangigen Verbindlichkeiten abdecken.
Greek[el]
Αντίθετα, οι προνομιούχοι δανειστές θα πρέπει να καλύπτουν τον κίνδυνο για ολόκληρη τη διάρκεια αποπληρωμής των προνομιούχων απαιτήσεων.
English[en]
In contrast the senior lenders would have to cover the risk during the whole maturity of the senior debt.
Spanish[es]
En cambio, los prestamistas prioritarios tendrían que cubrir el riesgo hasta el vencimiento de la deuda principal.
Estonian[et]
Eesõigusnõudega laenu andjad seevastu peavad katma ise selle riski kogu eesõigusnõudega laenu laenuperioodi jooksul.
Finnish[fi]
Sen sijaan etuoikeutetussa asemassa olevien lainanantajien olisi kannettava riski etuoikeutetun lainan koko laina-ajan.
French[fr]
Au contraire, les bailleurs de fonds prioritaires devraient couvrir le risque durant le délai complet de remboursement de la dette privilégiée.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben az elsőhelyi hitelezőknek az elsőhelyre sorolt adósság teljes lejárati ideje alatt kellene fedezniük a kockázatot.
Lithuanian[lt]
Privilegijuotieji skolintojai, priešingai, turėtų padengti riziką per visą suteikus privilegijuotąją paskolą susidariusios skolos išmokėjimo terminą.
Latvian[lv]
Turpretim, prioritārajiem aizdevējiem jāsedz risks visā prioritārā aizņēmuma laikā.
Dutch[nl]
De verstrekkers van niet-achtergestelde leningen moeten daarentegen het risico dekken gedurende de gehele looptijd van de deze leningen.
Polish[pl]
Z kolei kredytodawcy nadrzędni musieliby pokrywać ryzyko podczas całego okresu płatności długu nadrzędnego.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, os mutuantes da dívida de primeiro grau teriam de assegurar a cobertura do risco durante todo o respectivo prazo de vigência.
Slovak[sk]
Prednostný veritelia by naopak museli pokryť riziko počas celej doby splatnosti prednostného dlhu.
Slovenian[sl]
Nasprotno bi prednostni posojilodajalci morali pokriti tveganje v celotnem obdobju dospelosti prednostnega dolga.
Swedish[sv]
Däremot skulle de prioriterade långivarna behöva täcka risken under hela den prioriterade skuldens löptid.