Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُشير السجلات لأي تاريخ في أمراض القلب ؟
Czech[cs]
Záznamy neukazují žádnou anamnézi srdečního onemocnění?
Danish[da]
Viser journalen noget om hjertet?
Greek[el]
Το ιστορικό δείχνει καρδιακή ασθένεια?
English[en]
Records indicate any history of heart disease?
Spanish[es]
¿El historial indica alguna enfermedad cardiaca?
French[fr]
Les rapports inciquent des antécédents cardiaques?
Croatian[hr]
Stoji li u kartonima bilo kakva naznaka srčanih bolesti?
Hungarian[hu]
A feljegyzések mutatnak valamit szív problémákról?
Italian[it]
Nella cartella hai trovato precedenti disturbi al cuore?
Polish[pl]
Kartoteka wskazuje na choroby serca?
Portuguese[pt]
Os registros indicaram histórico de doença cardíaca?
Romanian[ro]
Apare vreo boală de inimă în dosar?
Russian[ru]
Есть какие-нибудь записи о болезнях сердца?
Slovak[sk]
Je v nich niečo o problémoch so srdcom?
Slovenian[sl]
Je v kartonu napisana kakršna koli oznaka za srčne bolezni?
Turkish[tr]
Kayıtlar, hiç kalp rahatsızlığı geçmişi gösteriyor mu?