Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er en bakteriesygdom, der normalt opstaar under svangerskabet eller hos personer med nedsat immunforsvar som akut meningitis eventuelt ledsaget af septikaemi (meget ofte hos nyfoedte).
Greek[el]
Η εν λόγω νόσος είναι βακτηριακή και εμφανίζεται συνήθως κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή σε άτομα με εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα με τη μορφή οξείας μηνιγγοεγκεφαλίτιδας με ή χωρίς συνδεδεμένη σηψαιμία (πολύ συχνή σε νεογέννητα).
English[en]
This is a bacterial disease usually manifested during pregnancy or among immunocompromised individuals as an acute meningoencephalitis with or without associated septicaemia (very often neonatal).
Spanish[es]
Se trata de una enfermedad bacteriana que se manifiesta generalmente durante la gravidez o en personas inmunodeficientes en forma de meningoencefalitis aguda, con o sin septicemia asociada (frecuentemente neonatal).
Finnish[fi]
Listerioosi on bakteeritauti, joka ilmenee tavallisesti raskauden aikana tai niillä ihmisillä, joiden vastustuskyky on heikentynyt, akuuttina aivokalvojen ja aivojen tulehduksena. Tulehdukseen saattaa usein liittyä vastasyntyneillä septikemia ("verenmyrkytys").
French[fr]
Il s'agit d'une maladie bactérienne qui se manifeste généralement pendant la gestation ou chez les sujets immunocompromis sous forme de méningo-encéphalite aiguë associée ou non à une septicémie (très souvent néonatale).
Italian[it]
Questa malattia batterica si manifesta di solito durante la gravidanza, oppure in individui la cui immunità è compromessa, sotto forma di meningoencefalite acuta, accompagnata o meno da setticemia (molto spesso neonatale).
Dutch[nl]
De ziekte komt gewoonlijk voor bij zwangere vrouwen of personen met een verzwakt immuunsysteem en openbaart zich als acute meningoencefalitis, al dan niet in combinatie met septikemie (zeer vaak bij pasgeborenen).
Portuguese[pt]
Trata-se de uma doença bacteriana que geralmente se manifesta durante a gravidez ou em imunodeficientes sob a forma de meningoencefalite aguda com ou sem septicemia associada (muito frequentemente neonatal).