Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки се занимава с това да не изпълнява службата си.
Czech[cs]
Každý je trochu roztržitý z, uh, toho že není zaměstnán.
Danish[da]
Alle har travlt med ikke at have travlt.
Greek[el]
Όλοι έχουν στενοχωρηθεί που δεν έχουν δουλειά.
English[en]
Everybody's a bit preoccupied with, uh, not being occupied.
Spanish[es]
Todos están un poco preocupados sino estan ocupados.
Estonian[et]
Igaüks on väheke murelik, et mitte olla ee.. murelik.
Finnish[fi]
On aika työlästä olla ilman työtä.
French[fr]
Nous sommes tous préoccupés... de n'être point occupés.
Hebrew[he]
כולםקצת מוטרדים מכך שהם לא עסוקים.
Croatian[hr]
Svi su preokupirani da ne rade ništa.
Hungarian[hu]
Mindenki el van foglalva azzal, hogy nincs elfoglaltsága.
Italian[it]
Sono tutti preoccupati perché non sono " occupati ".
Macedonian[mk]
Сите се преокупирани со тоа што... хмм... не се преокупирани.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het nogal druk met ledigheid.
Portuguese[pt]
Todos estão um pouco preocupados se não estão ocupados.
Romanian[ro]
Toată lumea este un pic preocupată cu... faptul că nu au preocupare.
Russian[ru]
Все очень заняты ничегонеделанием.
Slovenian[sl]
Vsi so zasedeni z nedelom.
Serbian[sr]
Svi su preokupirani da ne rade ništa.
Swedish[sv]
Alla är upptagna av sin sysslolöshet.
Turkish[tr]
Bazen herkesin gözü birşey görmez, veya görür-